แห้งหาย(hâeng hăai)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengering dan lenyap
menjadi kering sehingga tiada kelembapan yang tinggal dan kemudian hilang, seperti lopak berair atau kelembapan yang tersejat
Contoh
น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotขังkăngขังkăng1memenjarakan; menahan [seseorang]2mengurung; mengunci [seseorang/sesuatu]3bertakung; tidak mengalir (untuk air/udara)4terperangkap; tersekatอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dengan perlahan; dengan lembut2secara beransur-ansur; sedikit demi sedikitแห้งหายhâeng hăaiแห้งหายhâeng hăai1mengering dan lenyap2pulih; sembuh (luka/ruam)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)โดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)แดดdàetแดดdàet1panas terik; matahari terik2cahaya matahari; sinaran matahariส่องsòngส่องsòng1menyinari; menerangi2meneliti; memeriksa3mengintai; meninjau (tidak formal)4memerhati; meninjau5mengintai; memerhati secara rahsia
Air yang bertakung di atas jalan itu beransur-ansur kering dan hilang apabila matahari menyinarinya.
2Kata KerjaB2
pulih; sembuh (luka/ruam)
reda dan hilang selepas mengering, terutamanya untuk masalah kulit, luka, atau keradangan
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ทายาtaa yaaทายาtaa yaamenyapu ubat topikalสองสามsŏng săamสองสามsŏng săam1dua atau tiga; beberapa2dua atau tiga (sebagai kata ganti nama)3kira-kira dua atau tiga (kuantiti/kekerapan anggaran)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariผื่นpèunผื่นpèunruam (kulit)แดงๆdaeng daengแดงๆdaeng daengkemerah-merahanก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukแห้งหายhâeng hăaiแห้งหายhâeng hăai1mengering dan lenyap2pulih; sembuh (luka/ruam)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)
Selepas menyapu ubat selama beberapa hari, ruam merah itu mula kering dan hilang.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
หายhăaiหายhăai1hilang; lenyap2hilang3pulih; sembuh4berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)Bahagian 2
แห้งหายhâeng hăaiแห้งหายhâeng hăaimengering dan lenyap