แร็ค

rɛ́k

Maksud

1Kata NamaA2

rak; rangka; tempat letak

Rangka, tempat letak, atau rak berlapis yang digunakan untuk memegang, menyimpan, atau mempamerkan barang (cth. rak kasut, rak pinggan, rak simpanan).

Contoh

วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)5menetapkan; mengenakan6melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangkaจานjaanจานjaan1pinggan; piring2penjodoh bilangan untuk pinggan/hidangan3antena parabola; piring satelitบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)แร็คrɛ́kแร็คrɛ́k1rak; rangka; tempat letak2rak pelayan3rak kenderaan (rak basikal; rak bumbung)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1kering; tidak basah2mengering; menjadi kering3kering; dihidangkan tanpa kuah
Letakkan pinggan di atas rak untuk dikeringkan.
3 contoh lagi
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉแร็คrɛ́kใหม่màiมาmaaสำหรับsǎm-ràpวางwaangรองเท้าrɔɔng-táao
Saya baru sahaja membeli rak baharu untuk meletakkan kasut.
แม่mâeเอาaoเสื้อผ้าsêua pâaไปbpaiตากdtàakไว้บนwái bonแร็คหลังráek lăngบ้านbâan
Ibu menyidai pakaian untuk dikeringkan di atas rak di belakang rumah.
เขาkǎoประกอบbprà-gɔ̀ɔpแร็คเหล็กrɛ́k-lèkสำหรับsǎm-ràpเก็บของgèp-kɔ̌ɔngในnaiห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng
Dia memasang sendiri rak keluli untuk menyimpan barang di dalam bilik stor.
2Kata NamaB1

rak pelayan

Rangka logam berseragam (biasanya 19 inci) yang digunakan untuk memasang dan menyusun pelayan (server), suis, dan peralatan IT yang lain.

Contoh

เซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əpelayan (komputer)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]แร็คrɛ́kแร็คrɛ́k1rak; rangka; tempat letak2rak pelayan3rak kenderaan (rak basikal; rak bumbung)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Pelayan baharu itu berada di dalam rak.
3 contoh lagi
ช่างเทคนิคchâang-ték-nìkกำลังgam-langจัดjàtสายไฟsǎai-faiในnaiแร็คrɛ́kให้hâiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔnได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Juruteknik sedang menyusun kabel di dalam rak untuk menambah baik aliran udara bagi penyejukan yang lebih baik.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉแร็คrɛ́kเพิ่มpə̂əmเพราะprɔ́เราraoมีmiiเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Syarikat kami perlu membeli satu lagi rak kerana kami mempunyai lebih banyak pelayan.
การติดตั้งgaan-dtìt-dtângอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทั้งหมดtáng-mòtลงในlong-naiแร็คrɛ́kขนาดkà-nàat42Uจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaการจัดการgaan-jàt-gaanที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
Pemasangan semua peralatan ke dalam rak 42U memerlukan perancangan yang teliti untuk pengurusan yang cekap.
3Kata NamaB1

rak kenderaan (rak basikal; rak bumbung)

Rak yang dipasang pada kenderaan untuk membawa basikal atau bagasi, seperti rak bumbung atau rak basikal.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4ketagih; taasub; terikat5rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan6berhutang; belum membayar; tertunggak7sibuk; terikat; tidak lapang8mula terbakar; menyalakan; menghidupkan; menyala9mengikuti rapat; kekal dekat denganแร็คจักรยานrɛ́k-jàk-grà-yaanแร็คจักรยานrɛ́k-jàk-grà-yaanrak basikalไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ท้ายtáaiท้ายtáai1hujung; belakang2terakhir; akhirรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil
Dia memasang rak basikal pada bahagian belakang kereta.
3 contoh lagi
ถ้าtâaจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoกันganหลายคนlǎai-konแล้วlɛ́ɛoของkɔ̌ɔngเยอะyə́ต้องdtɔ̂ngติดdtìtแร็คหลังคาrɛ́k-lǎng-kaaเพิ่มpə̂əmนะná
Jika ramai antara kita mahu pergi melancong dan mempunyai banyak barang, kita perlu memasang rak bumbung tambahan.
ช่วยchûuaiยกyókกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangใบbaiนี้néeขึ้นไปkêun bpaiไว้บนwái bonแร็คหลังคาráek lăng-kaaให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Bolehkah anda bantu mengangkat beg pakaian ini ke atas rak bumbung?
การเลือกซื้อgaan-lʉ̂ʉak-sʉ́ʉแร็คจักรยานrɛ́k-jàk-grà-yaanต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngประเภทbprà-pêetของkɔ̌ɔngรถrótและlɛ́จำนวนjam-nuuanจักรยานjàk-grà-yaanที่จะtîi-jàบรรทุกban-túkเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiสูงสุดsǔung-sùt
Apabila membeli rak basikal, anda perlu mempertimbangkan jenis kenderaan dan bilangan basikal yang akan dibawa untuk keselamatan maksimum.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ค, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

rɛ́k

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada