แร็ค(ráek)
Maksud
1Kata NamaA2
rak; rangka; tempat letak
Rangka, tempat letak, atau rak berlapis yang digunakan untuk memegang, menyimpan, atau mempamerkan barang (cth. rak kasut, rak pinggan, rak simpanan).
Contoh
วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)จานjaanจานjaan1pinggan; piring2antena parabola; piring satelit3penjodoh bilangan untuk pinggan/hidanganบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)แร็คráekแร็คráek1rak; rangka; tempat letak2rak pelayan3rak kenderaan (rak basikal; rak bumbung)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแห้งhâengแห้งhâeng1kering; tidak basah2mengeringkan; menjadi kering3kering (tanpa sup/sos)4kering (kulit/udara/keadaan)5kedekut; tiada emosi; jenaka hambar (kolokial)
Letakkan pinggan di atas rak untuk dikeringkan.
2Kata NamaB1
rak pelayan
Rangka logam berseragam (biasanya 19 inci) yang digunakan untuk memasang dan menyusun pelayan (server), suis, dan peralatan IT yang lain.
Contoh
เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1pelayan (komputer)2mesin pelayanตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]แร็คráekแร็คráek1rak; rangka; tempat letak2rak pelayan3rak kenderaan (rak basikal; rak bumbung)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Pelayan baharu itu berada di dalam rak.
3Kata NamaB1
rak kenderaan (rak basikal; rak bumbung)
Rak yang dipasang pada kenderaan untuk membawa basikal atau bagasi, seperti rak bumbung atau rak basikal.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan5mengekori rapat; menghimpit kenderaan depan6berhutang; belum dibayar; tertunggak7sibuk; diduduki; sedang digunakan (talian/kerusi/bilik)8menyambung; menghidupkan; menukar kepada; menetapkan saluran9memakai; menampal10ketagih; taasub; terikatแร็คจักรยานráek jàk-grà-yaanแร็คจักรยานráek jàk-grà-yaanrak basikalไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanท้ายtáaiท้ายtáai1terakhir; akhir2hujung; belakang3belakang; buritan; hujung belakang4pengaki; bahagian penutupรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaan
Dia memasang rak basikal pada bahagian belakang kereta.