แรน

rɛɛn

Maksud

1Kata Nama KhasB1

RAN Online (MMORPG)

Tajuk permainan main peranan dalam talian berbilang pemain secara besar-besaran (MMORPG); secara meluas dirujuk dalam bahasa Thai dengan ringkas sebagai 'แรนแรนrɛɛn1RAN Online (MMORPG)2Ran (nama peribadi)'.

Contoh

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geembermain permainanแรนrɛɛnแรนrɛɛn1RAN Online (MMORPG)2Ran (nama peribadi)ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharianเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Semalam saya bermain permainan 'Ran' sepanjang hari.
3 contoh lagi
สมัยsà-măiมัธยมmát-tá-yomผมpŏmกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanชอบchôpนัดnátกันไปgan bpaiร้านเกมráan gaymเพื่อpêuuaเล่นlênแรนraenออนไลน์on-laai
Semasa di sekolah menengah, saya dan rakan-rakan suka berjumpa di kafe siber untuk bermain Ran Online.
เกมgeemแรนrɛɛnเคยkəəiเป็นbpenเกมgeemที่tîiฮิตhítมากmâakในหมู่nai-mùuเด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnไทยtaiเมื่อmʉ̂ʉaสิบsìpกว่าgwàaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Permainan 'Ran' pernah menjadi sangat popular dalam kalangan remaja Thailand lebih sedekad yang lalu.
ถึงแม้จะtĕung máe jàมีmeeเกมใหม่gaym màiออกมาòk maaมากมายmâak maaiแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwยังyangคิดถึงkít tĕungบรรยากาศban-yaa-gàatเก่าๆgào gàoของkŏngการเล่นgaan lênแรนraenกับgàpเพื่อนpêuuanในnaiกิลด์gìn
Walaupun terdapat banyak permainan baharu, ramai orang masih merindui suasana lama bermain 'Ran' bersama rakan-rakan guild mereka.
2Kata Nama KhasC1

Ran (nama peribadi)

Nama peribadi 'Ran' dari bahasa lain (cth. Jepun, Inggeris); ejaan Thai ini digunakan semasa menulis nama tersebut dalam bahasa Thai.

Contoh

ตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkwatak utamaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)อนิเมะà-nì-méอนิเมะà-nì-méanime (animasi Jepun)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranโมริmoo-ríโมริmoo-ríMori (nama keluarga Jepun; nama peribadi)แรนrɛɛnแรนrɛɛn1RAN Online (MMORPG)2Ran (nama peribadi)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเพื่อนสมัยเด็กpʉ̂ʉan-sà-mǎi-dèkเพื่อนสมัยเด็กpʉ̂ʉan-sà-mǎi-dèkrakan zaman kanak-kanakของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1pelakon utama lelaki; hero (pelakon)2protagonis lelaki; wira (cerita)3bintang; tarikan utama (kiasan)
Watak utama dalam anime ini, Ran Mori, ialah rakan zaman kanak-kanak protagonis.
3 contoh lagi
นักเขียนnák-kǐianตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉตัวละครdtuua-lá-kɔɔnว่าwâaแรนrɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnในnaiจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəə
Penulis menamakan watak itu 'Ran' untuk melambangkan kerumitan dalam fikirannya.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangแรนraenของkŏngอาaaกิgìระráคุkúโรrohซาsaaวะwáเป็นbpenการดัดแปลงgaan dàt-bplaengบทละครbòt lá-konเรื่องrêuuangคิงเลียร์king liaที่têeได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngอย่างสูงyàang sŏong
Filem 'Ran' karya Akira Kurosawa ialah adaptasi drama King Lear yang mendapat pujian tinggi.
หลายคนlǎai-konอาจàatไม่ทราบmâi-sâapว่าwâaชื่อchʉ̂ʉแรนrɛɛnในnaiภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnสามารถsǎa-mâatเขียนkǐianด้วยdûuaiคันจิkan-jìได้dâaiหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpซึ่งsʉ̂ngแต่ละdtɛ̀ɛ-láแบบbɛ̀ɛpก็gɔ̂ให้ความหมายhâi-kwaam-mǎaiที่tîiแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpai
Ramai orang mungkin tidak tahu bahawa nama 'Ran' dalam bahasa Jepun boleh ditulis dengan pelbagai kanji, yang masing-masing membawa maksud yang berbeza.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

rɛɛn

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——