เผลอดื่ม(plĕr dèum)
Maksud
1Kata KerjaB1
terminum [sesuatu] secara tidak sengaja
Meminum sesuatu secara tidak sengaja atau tersilap.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)วางwaangวางwaang1melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangka2menetapkan; mengenakan3menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)4meletakkan; menempatkan5meletakkan (telefon); menamatkan panggilan6bertelurแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamgelas minuman; gelasไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3menandakan pengekalan benda atau keadaan4membiarkan (sesuatu) seadanya5mengetepikan; menyimpan6menyimpan (rambut/misai/dll.)แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1sekejap; sebentar sahaja2tunggu sekejap!กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaน้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih mudaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)เผลอดื่มplĕr dèumเผลอดื่มplĕr dèumterminum [sesuatu] secara tidak sengajaไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1telah pergi; sudah pergi; tiada (perbuatan yang telah selesai)2pergi dulu; saya beredar (pengumuman)
Saya meletakkan gelas air saya sebentar, dan apabila saya kembali, adik saya telah terminumnya secara tidak sengaja.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoเผลอดื่มplĕr dèumกาแฟgaa-faeตอนกลางคืนdton glaang keunเลยloieนอนไม่หลับnon mâi làpทั้งคืนtáng keunเลยloie
Dia tidak sengaja terminum kopi pada waktu malam, jadi dia tidak dapat tidur sepanjang malam.
Berhati-hati, atau anda mungkin tidak sengaja terminum air daripada gelas orang lain.
เนื่องจากnêʉuang jàakไม่ทันmâi tanสังเกตsǎng-gètวันหมดอายุwan mòt aa-yúเขาkăoจึงjeungเผลอดื่มplĕr dèumนมnomบูดbòotเข้าไปkâo bpaiจนjonท้องเสียtóng sĭia
Oleh sebab dia tidak perasan tarikh luput, dia tidak sengaja terminum susu basi yang menyebabkannya mengalami cirit-birit.
Pecahan Perkataan
+
ดื่มdèumดื่มdèum1minum alkohol2minumBahagian 2
เผลอดื่มplĕr dèumเผลอดื่มplĕr dèumterminum [sesuatu] secara tidak sengaja