แบะ
bɛ̀Maksud
1Kata KerjaB1
buka lebar / mengangkang
membuka atau membentangkan sesuatu supaya terbuka lebar; mengangkang atau mengembang, seperti kaki, lubang hidung, atau halaman buku
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)แบะbàeแบะbàe1buka lebar / mengangkang2kembang ke luar / leper dan lebarปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (benda)3bingkai; bibir (bekas/luka)4pertuturan; cara bercakap (kiasan)กว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1secara umum; secara kasar2agak luas; agak lebar
Doktor menyuruh saya membuka mulut dengan luas.
3 contoh lagiPapar kurang
Kanak-kanak kecil itu sedang duduk di atas lantai dengan kaki terkangkang, bermain dengan mainan.
เขาkǎoแบะbɛ̀หนังสือnǎng-sʉ̌ʉออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoวางwaangคว่ำkwâmหน้าnâaลงบนlong-bonโต๊ะdtóเพื่อpʉ̂ʉaคั่นkânหน้าที่nâa-tîiอ่านàanค้างไว้káang-wái
Dia membuka buku itu dan meletakkannya secara terlungkup di atas meja untuk menanda halamanที่อ่านค้างไว้.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìสุนัขsù-nákก็gɔ̂เงยหน้าngəəi-nâaขึ้นkʉ̂nแบะbɛ̀ใบbaiหูhǔuออกɔ̀ɔkกว้างgwâangเพื่อpʉ̂ʉaพยายามpá-yaa-yaamฟังfangว่าwâaเสียงsǐiangมาจากmaa-jàakทิศtítไหนnǎi
Apabila mendengar bunyi kuat yang luar biasa, anjing itu mendongak, mengembangkan telinganya dengan luas untuk cuba mendengar dari arah mana bunyi itu datang.
2Kata SifatB2
kembang ke luar / leper dan lebar
lebar dan leper atau mengembang ke luar, sering digunakan untuk menerangkan hidung, telinga, atau kelopak bunga
Contoh
ดอกชบาdɔ̀ɔk-chá-baaดอกชบาdɔ̀ɔk-chá-baabunga rayaกลีบglìipกลีบglìip1kelopak; lobus; segmen; ulas; lipatan2penjodoh bilangan: kelopak/ulasสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtmerah terang; merah menyalaบานbaanบานbaan1mekar; kembang2melebar; terbuka luas3lebar; kembang4melambung; membengkak; meningkat (kos/saiz/bilangan)แบะbɛ̀แบะbɛ̀1buka lebar / mengangkang2kembang ke luar / leper dan lebarออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7menahan; menanggungแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtcahaya matahari; sinaran matahariยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1pagi; waktu pagi2pada waktu pagi
Kelopak bunga raya yang merah terang itu mengembang luas untuk menerima cahaya matahari pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
Anak patung badut itu mempunyai hidung bulat dan penyek yang kelihatan lucu.
สุนัขsù-nákพันธุ์panนี้níiมีmiiลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉใบbaiหูhǔuที่tîiใหญ่yàiและlɛ́บานbaanแบะbɛ̀ออกɔ̀ɔkด้านข้างdâan-kâang
Ciri tersendiri baka anjing ini ialah telinganya yang besar yang melebar luas dan mengembang ke luar.
เขาkǎoมีmiiจมูกjà-mùukที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangแบะbɛ̀ซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenลักษณะlák-sà-nàที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Dia mempunyai hidung yang agak lebar dan penyek, yang merupakan ciri yang diwarisi dalam keluarganya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bɛ̀
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |