แบล็ก
blɛ̀kMaksud
1Kata NamaB1
wiski Johnnie Walker Black Label
wiski Johnnie Walker Black Label, sering disingkatkan dalam bahasa Thai untuk merujuk kepada wiski Scotch ini
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokแบล็กblɛ̀kแบล็กblɛ̀k1wiski Johnnie Walker Black Label2hitam; bola hitamมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkoholกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanสักsàkสักsàk1lebih kurang; kira-kira2jati3membuat tatu4sebarang; walaupun sedikit; langsungขวดkùuatขวดkùuat1botol2penjodoh bilangan: botolดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempeduไหมmǎiไหมmǎi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Patutkah kita membeli sebotol Black Label untuk diminum malam ini?
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoชอบchôpดื่มdèumแบล็กblàekผสมpà-sŏmโซดาsoh-daaน้ำแข็งnáam kăengมากกว่าmâak gwàaดื่มdèumเพียวๆpiao piao
Dia lebih suka minum Black Label yang dicampur dengan soda dan ais daripada meminumnya begitu sahaja.
ไปbpaiร้านเหล้าráan-lâoทีไรtii-raiเพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnต้องdtɔ̂ngสั่งsàngแบล็กblɛ̀kมาmaaทุกครั้งtúk-kráng
Setiap kali kami pergi ke bar, kawan saya pasti akan memesan Black Label.
งานเลี้ยงฉลองngaan-líiang-chà-lɔ̌ɔngยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiปีนี้bpii-níiผู้จัดการpûu-jàt-gaanใจป้ำjai-bpâmสั่งsàngแบล็กblɛ̀kมาmaaเลี้ยงลูกlíiang-lûukน้องnɔ́ɔngแบบbɛ̀ɛpไม่อั้นmâi-ân
Untuk parti sambutan jualan tahun ini, pengurus itu sangat murah hati dan memesan Black Label tanpa had untuk belanja kakitangan.
2Kata NamaB2
hitam; bola hitam
hitam, terutamanya sebagai kata pinjaman bahasa Inggeris untuk warna tersebut atau untuk bola hitam dalam permainan seperti snuker
Contoh
งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeparti; acara sosialคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเดรสโค้ดdrét-kóhtเดรสโค้ดdrét-kóhtkod pakaianเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanธีมteemธีมteem1tema; idea utama2tema (set reka bentuk/gaya)แบล็กblàekแบล็กblàek1wiski Johnnie Walker Black Label2hitam; bola hitamแอนด์àenแอนด์àendan (kata hubung pinjaman; penggunaan bergaya)ไวท์wáiไวท์wái1putih (kata pinjaman; warna, gaya)2elemen nama 'White/Whyte'
Kod pakaian untuk parti malam ini adalah tema hitam dan putih.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaเขาkǎoแทงtɛɛngลูกlûukแบล็กblɛ̀kหลุมlǔmนี้níiลงไปlong-bpaiเขาkǎoจะชนะjà-chá-náเกมgeemทันทีtan-tii
Jika dia memasukkan bola hitam ke dalam lubang ini, dia akan memenangi permainan itu serta-merta.
ศิลปินsǐn-lá-bpinตั้งใจdtâng-jaiใช้cháiโทนสีtoon-sǐiแมตต์mɛ́ɛtแบล็กblɛ̀kในnaiการตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtคันkanนี้níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuดุดันdù-danมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Artis itu sengaja menggunakan ton hitam kusam untuk menghias kereta sukan ini supaya ia kelihatan lebih agresif.
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanกดดันgòt-danมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoต้องdtɔ̂ngตบdtòpลูกlûukแบล็กblɛ̀kเพื่อpʉ̂ʉaพลิกกลับplík-glàpมาmaaเอาชนะao-chá-náคู่แข่งkûu-kɛ̀ngในเฟรมnai-freemสุดท้ายsùt-táai
Situasi itu sangat tertekan apabila dia terpaksa memasukkan bola hitam untuk bangkit semula dan mengalahkan lawannya dalam bingkai terakhir.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan บล, konsonan pertama บ menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
blɛ̀k
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |