แบมือ
bɛɛ-mʉʉMaksud
1Kata KerjaA2
membuka tangan dengan tapak menghadap ke atas
Membuka tangan dengan jari diluruskan dan tapak tangan menghadap ke atas.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)แบมือbɛɛ-mʉʉแบมือbɛɛ-mʉʉ1membuka tangan dengan tapak menghadap ke atas2meminta wang atau bantuanรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7bertahan; menangkis serangan8menahan; menanggung9pasangan seks penerima (slanga)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmsnek; manisan; pencuci mulut
Kanak-kanak itu menghulurkan tangan dengan tapak tangan terbuka menghadap ke atas untuk menerima makanan ringan.
3 contoh lagiPapar kurang
Sebentar tadi, dia membuka tangannya untuk menunjukkan luka pada tapak tangannya kepada saya.
Saya akan meletakkan guli itu di tangan kamu. Biarkan tangan kamu terbuka dengan tapak tangan menghadap ke atas.
ครูkruuบอกให้bòk hâiเด็กdèkๆ-แบมือbae meuแล้วláeoวางwaangเมล็ดmá-létถั่วtùuaให้hâiคนละkon-láเมล็ดmá-lét
Guru itu menyuruh kanak-kanak menghulurkan tangan dengan tapak tangan menghadap ke atas, kemudian meletakkan sebiji benih kacang di tangan setiap kanak-kanak.
2Kata KerjaB2
meminta wang atau bantuan
Meminta atau mengharapkan wang atau bantuan kebendaan daripada seseorang, sering kali dengan maksud bergantung pada orang lain untuk memberikannya.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangtetapi masih; namunแบมือbɛɛ-mʉʉแบมือbɛɛ-mʉʉ1membuka tangan dengan tapak menghadap ke atas2meminta wang atau bantuanขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukเงินngənเงินngən1wang2dana; kewangan3perak (logam)พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛibu bapaทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1bulan2Bulan; bulan
Dia sudah bekerja sekarang, tetapi masih meminta wang daripada ibu bapanya setiap bulan.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnอยากyàakเก็บเงินgèp-ngənซื้อsʉ́ʉรถrótเองeengจะได้jà-dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแบมือbɛɛ-mʉʉขอkɔ̌ɔเงินngənใครkrai
Saya mahu menabung sendiri untuk membeli kereta supaya saya tidak perlu meminta bantuan wang daripada sesiapa.
ถ้าtâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtไม่mâiปรับbpràpวิธีwí-tiiบริหารbɔɔ-rí-hǎanและlɛ́เอาแต่ao-dtɛ̀ɛแบมือbɛɛ-mʉʉขอkɔ̌ɔเงินช่วยเหลือngən-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakรัฐrátปัญหาbpan-hǎaเดิมdəəmก็gɔ̂คงไม่kong-mâiหมดไปmòt-bpai
Jika syarikat itu tidak mengubah amalan pengurusannya dan hanya terus meminta bantuan kewangan daripada kerajaan, masalah yang sama mungkin tidak akan selesai.
การช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaควรkuuanทำให้tam-hâiชุมชนchum-chonพึ่งพาpʉ̂ng-paaตัวเองdtuua-eengได้dâaiในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoไม่ใช่mâi-châiต้องdtɔ̂ngแบมือbɛɛ-mʉʉรอrɔɔเงินสนับสนุนngən-sà-nàp-sà-nǔnอยู่yùuตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Bantuan sepatutnya membolehkan masyarakat berdikari dalam jangka panjang, bukannya membiarkan mereka terus-menerus menunggu bantuan kewangan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bɛɛ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แบbɛɛแบbɛɛ1membuka; membentangkan2abang; sapaan hormat bagi lelaki Muslim lebih tua (selatan Thailand)3mendedahkan; membongkarmembuka; membentangkanBahagian 1
+
แบมือbɛɛ-mʉʉแบมือbɛɛ-mʉʉmembuka tangan dengan tapak menghadap ke atasmembuka tangan dengan tapak menghadap ke atasPerkataan