ขอทาน
kɔ̌ɔ-taanMaksud
1Kata NamaA2
pengemis
seseorang yang meminta wang atau makanan, biasanya di tempat awam
Contoh
หน้าตลาดnâa-dtà-làatหน้าตลาดnâa-dtà-làat1di hadapan pasar; bahagian depan pasar2terletak di hadapan pasarมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiขอทานkɔ̌ɔ-taanขอทานkɔ̌ɔ-taan1pengemis2meminta sedekahนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekal
Terdapat seorang pengemis duduk di hadapan pasar.
3 contoh lagiPapar kurang
Pagi tadi, saya melihat seorang pengemis di perhentian bas.
Dia meninggalkan makanan dalam kotak untuk seorang pengemis.
ในnaiย่านนี้yâan-níiมีmiiขอทานkɔ̌ɔ-taanหลายคนlǎai-konที่tîiมักmákมาmaaนั่งnângตามdtaamทางเดินtaang-dəənสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Di kawasan ini, terdapat ramai pengemis yang sering duduk di sepanjang laluan pejalan kaki awam.
2Kata KerjaB1
meminta sedekah
meminta sedekah, biasanya wang atau makanan, terutamanya sebagai mata pencarian
Contoh
ชายแก่chaai gàeชายแก่chaai gàelelaki tua; lelaki warga emasเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiberjalan ke [suatu tempat]ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukทานอาหารtaan aa-hăanทานอาหารtaan aa-hăanmakan; menjamu seleraและláeและláedan (kata hubung)เหรียญrĭianเหรียญrĭian1syiling2pingat3penjodoh bilangan: keping4token logam bulat5syiling kripto; mata wang kripto6dolar (tidak formal)7syiling maya; unit mata wang mayaเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanๆ-
Lelaki tua itu berjalan melalui pasar untuk meminta sedekah makanan dan syiling kecil.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเคยkəəiตกงานdtòk-ngaanนานnaanหลายlǎaiเดือนdʉʉanจนjonต้องdtɔ̂ngออกไปɔ̀ɔk-bpaiขอทานkɔ̌ɔ-taanหน้าnâaสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiเพื่อpʉ̂ʉaประทังชีวิตbprà-tang-chii-wít
Dia menganggur selama berbulan-bulan sehingga terpaksa pergi ke stesen kereta api untuk meminta sedekah demi kelangsungan hidup.
หญิงyǐngคนkonนั้นnánขอkɔ̌ɔทานข้าวtaan-kâaoจากjàakร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoทุกtúkเย็นyenเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiรายได้raai-dâaiแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Wanita itu meminta sedekah nasi dari kedai mi setiap petang kerana dia tidak mempunyai pendapatan tetap.
ในช่วงnai-chûuangวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtหลายคนlǎai-konหันไปhǎn-bpaiขอทานkɔ̌ɔ-taanตามdtaamสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkโดยdooiเลือกlʉ̂ʉakเวลารถwee-laa-rótติดdtìtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiคนkonให้hâiเงินngənมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Semasa krisis ekonomi, ramai yang beralih untuk meminta sedekah di persimpangan jalan, memilih waktu puncak untuk meningkatkan kemungkinan menerima wang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kɔ̌ɔ
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukmeminta; memohonBahagian 1
+
ทานtaanทานtaan1makan atau minum secara sopan2makan (ubat)3pemberian sedekah; amal (Buddha 'ทาน')makan atau minum secara sopanBahagian 2
ขอทานkɔ̌ɔ-taanขอทานkɔ̌ɔ-taanpengemispengemisPerkataan