ขอทาน

kŏr taan

Maksud

1Kata NamaA2

pengemis

seseorang yang meminta wang atau makanan, biasanya di tempat awam

Contoh

หน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1di hadapan pasar; bahagian depan pasar2menghadap pasar; bersebelahan pasarมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiขอทานkŏr taanขอทานkŏr taan1pengemis2meminta sedekahนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekal
Terdapat seorang pengemis duduk di hadapan pasar.
2Kata NamaB1

meminta sedekah

meminta sedekah, biasanya wang atau makanan, terutamanya sebagai mata pencarian

Contoh

ชายแก่chaai gàeชายแก่chaai gàelelaki tua; lelaki warga emasเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiberjalan ke [suatu tempat]ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขอทานkŏr taanขอทานkŏr taan1pengemis2meminta sedekahอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananและláeและláedan (kata hubung)เหรียญrĭianเหรียญrĭian1pingat2token logam bulat3penjodoh bilangan: keping4syilingเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agak
Lelaki tua itu berjalan melalui pasar untuk meminta sedekah makanan dan syiling kecil.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanMeminta untuk menerima sesuatu atau memohon kebenaran, selalunya dengan sopan.Bahagian 1
+
ทานtaanทานtaan1makan (sopan/formal)2makan (ubat)3pemberian sedekah; amal (Buddha 'ทาน')makan (sopan atau formal); memakan atau meminum (sering digunakan untuk makanan atau minuman)Bahagian 2
ขอทานkŏr taanขอทานkŏr taanpengemis