เป็นเกรด(bpen grèht)
Maksud
1Kata SifatB2
dinilai dengan gred; diberi gred
Diberi atau dinilai dalam bentuk gred, khususnya gred huruf bagi kerja akademik.
Contoh
ควิซkwítควิซkwítkuizครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1pada kali ini; pada kesempatan ini2kali ini; pada masa iniเป็นเกรดbpen grèhtเป็นเกรดbpen grèht1dinilai dengan gred; diberi gred2mempunyai gred kualiti tertentuนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesraตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1berazam; bertekad2memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian3berniat; bermaksud4dengan sengaja; secara sengajaทำtamทำtam1memasak; menyediakan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan kerja4bertindak; berkelakuan5menyebabkan; membuatkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Kuiz ini adalah untuk gred, jadi sila cuba yang terbaik.
3 contoh lagiPapar kurang
วิชานี้wí-chaa néeไม่มีmâi meeสอบปลายภาคsòp bplaai pâakแต่dtàeการบ้านgaan bâanทุกtúkชิ้นchínเป็นเกรดbpen grèhtหมดmòtเลยloie
Kursus ini tidak mempunyai peperiksaan akhir, tetapi semua tugasan kerja rumah diberi gred.
ตอนแรกdton râekนึกว่าnéuk wâaงานกลุ่มngaan glùmชิ้นนี้chín néeไม่mâiเป็นเกรดbpen grèhtเลยloieทำtamแบบbàepผ่านๆpàan pàanพอporรู้rúuว่าwâaคิดkítคะแนนká-naenจริงจังjing-jangเลยloieต้องdtôngรีบrêepแก้gâeใหม่mài
Pada mulanya, saya menyangka projek kumpulan ini tidak diberi gred, jadi saya melakukannya sekadar cukup syarat sahaja. Apabila saya mendapat tahu ia diambil kira secara serius untuk gred, saya terpaksa bergegas membetulkannya.
อาจารย์aa-jaanย้ำyámว่าwâaคะแนนká-naenการมีส่วนร่วมgaan mee sùuan rûuamในnaiชั้นเรียนchán riianอาจàatดูdooไม่เยอะmâi yérแต่dtàeมันmanเป็นเกรดbpen grèhtและláeสามารถsăa-mâatตัดสินdtàt-sĭnได้เลยdâai loeiว่าwâaจะjàผ่านpàanหรือไม่rĕu mâiผ่านpàanวิชานี้wí-chaa née
Profesor itu menekankan bahawa walaupun markah penyertaan kelas mungkin tidak kelihatan banyak, ia diberi gred dan boleh menentukan sama ada anda lulus atau gagal dalam kursus ini.
2Kata SifatC1
mempunyai gred kualiti tertentu
Mengenai barangan/bahan: mempunyai gred/penilaian kualiti yang ditetapkan (cth. 'เป็นเกรดอุตสาหกรรม', 'เป็นเกรดเป็นเกรดbpen grèht1dinilai dengan gred; diberi gred2mempunyai gred kualiti tertentu A').
Contoh
น้ำมันมะกอกnám-man má-gòkน้ำมันมะกอกnám-man má-gòkminyak zaitunขวดkùuatขวดkùuat1penjodoh bilangan: botol2botolนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengmahal; berharga tinggiหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)เพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarเป็นเกรดbpen grèhtเป็นเกรดbpen grèht1dinilai dengan gred; diberi gred2mempunyai gred kualiti tertentuที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)ทานtaanทานtaan1makan atau minum secara sopan2pemberian sedekah; amal (Buddha 'ทาน')3makan (ubat)สดsòtสดsòt1secara tunai2tanpa campuran; diminum tulen3secara langsung (siaran/dalam masa nyata)4segar (tidak diawet)5terang; menyerlah (warna)6mentah; tidak dimasak (makanan)ได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setuju
Botol minyak zaitun ini agak mahal kerana ia adalah gred yang boleh dimakan secara mentah.
3 contoh lagiPapar kurang
พลาสติกpláat-sà-dtìkที่têeใช้cháiทำtamภาชนะpaa-chá-náใส่sàiอาหารaa-hăanต้องdtôngเป็นเกรดbpen grèhtฟู้ดfúutเกรดgrètfoodgradeเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk
Plastik yang digunakan untuk bekas makanan mestilah gred makanan demi keselamatan pengguna.
ในnaiการผลิตgaan pà-lìtยาyaaจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiสารเคมีsăan kee-meeที่têeเป็นเกรดbpen grèhtทางtaangเภสัชกรรมpay-sàt-chà-gamซึ่งsêungมีmeeความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtสูงsŏongและláeปราศจากbpràat-sà-jàakสิ่งปนเปื้อนsìng bpon bpêuan
Dalam pembuatan farmaseutikal, bahan kimia gred farmaseutikal perlu digunakan, yang mempunyai ketulenan tinggi dan bebas daripada bahan cemar.
เหล็กlèkที่têeใช้cháiในnaiอุตสาหกรรมการบินùt-săa-hà-gam gaan binนั้นnánเป็นเกรดbpen grèhtพิเศษpí-sàytที่têeต้องdtôngทนทานton taanต่อdtòทั้งtángแรงกดraeng gòtอากาศaa-gàatและláeความร้อนสูงkwaam rón sŏongยิ่งยวดyîng yûuatได้dâi
Keluli yang digunakan dalam industri aeroangkasa adalah gred khas yang mesti mampu menahan kedua-dua tekanan udara yang melampau dan haba yang sangat panas.
Pecahan Perkataan
+
เป็นเกรดbpen grèhtเป็นเกรดbpen grèhtdinilai dengan gred; diberi gred