เบรค
brèekMaksud
1Kata NamaA2
brek (kenderaan)
Alat dalam kenderaan, seperti kereta atau basikal, yang berfungsi untuk memperlahankannya atau memberhentikannya.
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3di sini; ke sini4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; lagipun (bahasa percakapan)คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniเบรคbrèekเบรคbrèek1brek (kenderaan)2membrek; menekan brek3rehat; waktu rehatของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yonkereta; automobil
Ini ialah brek kereta.
3 contoh lagiPapar kurang
Brek basikal saya rosak, saya perlu membaikinya.
ช่างchâangกำลังgam-langเช็คchékเบรคbrèekให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaมันmanยังyangทำงานtam-ngaanได้ดีdâai-dii
Mekanik itu sedang memeriksa brek untuk memastikan ia masih berfungsi dengan baik.
รถrótรุ่นใหม่rûn-màiคันkanนี้níiมีระบบmii-rá-bòpเบรคbrèekที่ดีtîi-diiมากmâakทำให้tam-hâiขับขี่kàp-kìiได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Model kereta baharu ini mempunyai sistem brek yang sangat baik, menjadikannya selamat untuk dipandu.
2Kata KerjaA2
membrek; menekan brek
Menggunakan brek kenderaan untuk mengurangkan kelajuan atau berhenti.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Saya terpaksa membrek secara tiba-tiba kerana seekor kucing berlari melintas jalan.
Anda perlu membrek apabila anda melihat lampu merah.
คนขับkon-kàpเบรคbrèekอย่างแรงyàang-rɛɛngจนjonผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanเกือบจะgʉ̀ʉap-jàล้มlómไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa
Pemandu itu membrek dengan begitu kuat sehingga penumpang hampir terjatuh ke hadapan.
3Kata NamaB1
rehat; waktu rehat
Tempoh rehat yang singkat daripada sesuatu aktiviti, seperti kerja atau mesyuarat.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniพักpákพักpák1berehat; rehat2menginap; tinggal3berhenti seketika; menangguhkan4selang masa; seketikaเบรคbrèekเบรคbrèek1brek (kenderaan)2membrek; menekan brek3rehat; waktu rehatกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛkopi (minuman; biji; pokok)กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanเถอะtə̀เถอะtə̀1partikel cadangan/galakan2partikel gesaan/keizinan3partikel pasrah/penegasan
Mari kita berehat sebentar untuk minum kopi.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanมาmaaสามsǎamชั่วโมงchûua-moongฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔเบรคbrèekสักsàkสิบsìpนาทีnaa-tii
Selepas bekerja selama tiga jam, saya rasa saya perlu meminta rehat selama sepuluh minit.
การประชุมgaan-bprà-chumจะjàดำเนินไปdam-nəən-bpaiจนถึงjon-tʉ̌ngเที่ยงtîiangแล้วlɛ́ɛoเราraoจะมีjà-miiเบรคbrèekทานtaanอาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wanหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
Mesyuarat akan berterusan sehingga tengah hari, dan kemudian kita akan berehat selama satu jam untuk makan tengah hari.
ผลการวิจัยpŏn gaan wí-jaiชี้ว่าchée wâaการมีgaan meeเบรคbràykสั้นๆsân sânระหว่างวันrá-wàang wanสามารถsăa-mâatเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapและláeสมาธิsà-maa-tíในnaiการทำงานgaan tam ngaanได้dâi
Kajian menunjukkan bahawa mengambil rehat singkat sepanjang hari dapat meningkatkan kecekapan kerja dan tumpuan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan บร, konsonan pertama บ menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ค, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
brèek
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |