วางเฉย
waang-chə̌əiMaksud
1Kata KerjaB2
bersikap acuh tak acuh; mengabaikan
Tidak peduli atau tidak memberi respons terhadap sesuatu; sengaja mengabaikan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn1berada dalam kesusahan; mengalami kesukaran; bermasalah2terkesan; disusahkan; tergangguแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)กลับglàpกลับglàp1kembali; pulang; balik2terbalikkan; kalih3kembali; sebagai balasan4sebaliknyaเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1memilih2mengundi; memilih3cerewet; pemilihที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)วางเฉยwaang-chə̌əiวางเฉยwaang-chə̌əibersikap acuh tak acuh; mengabaikan
Dia melihat rakannya dalam kesusahan, tetapi memilih untuk bersikap acuh tak acuh.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamคุยkuiกับgàpเขาkǎoเรื่องrʉ̂ʉangปัญหาbpan-hǎaของเราkɔ̌ɔng-raoเขาkǎoก็gɔ̂ทำเป็นtam-bpenวางเฉยwaang-chə̌əi
Apabila saya cuba bercakap dengannya tentang masalah kami, dia hanya bersikap acuh tak acuh.
เราraoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatวางเฉยwaang-chə̌əiต่อdtɔ̀ɔความอยุติธรรมkwaam-à-yút-dtì-tamที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiสังคมsǎng-komได้dâai
Kita tidak boleh bersikap acuh tak acuh terhadap ketidakadilan yang berlaku dalam masyarakat.
ผู้นำpûu-namที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingจะjàไม่mâiวางเฉยwaang-chə̌əiต่อdtɔ̀ɔความทุกข์ยากkwaam-túk-yâakของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
Pemimpin sejati tidak akan bersikap acuh tak acuh terhadap penderitaan rakyat mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
waang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)5menetapkan; mengenakan6melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangkameletakkan; menempatkanBahagian 1
+
เฉยchə̌əiเฉยchə̌əi1acuh tak acuh / tidak peduli2hanya; sekadar; semata-mata3tenang / tidak terganggu4tidak bertindak balas / bersikap biasaacuh tak acuh / tidak peduliBahagian 2
วางเฉยwaang-chə̌əiวางเฉยwaang-chə̌əibersikap acuh tak acuh; mengabaikanbersikap acuh tak acuh; mengabaikanPerkataan