เฉกเช่น(chèk chèn)

Maksud

1Kata HubungB2

sama seperti; sepertimana

Penanda perbandingan formal/sastera yang bermaksud 'sama seperti' atau 'sepertimana', digunakan untuk memperkenalkan klausa atau frasa.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitรักเธอrák terรักเธอrák tersaya cinta awakสุดหัวใจsùt hŭua jaiสุดหัวใจsùt hŭua jaidengan sepenuh hatiเฉกเช่นที่chàk-chên têeเฉกเช่นที่chàk-chên têesama seperti; dengan cara yang sama sepertiพ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaรักrákรักrák1mencintai; menyayangi; menyukai2cinta; kasih sayang3tercinta; tersayangแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Dia mencintainya dengan sepenuh hati, sama seperti ayahnya mencintai ibunya.
2Kata HubungB2

sama seperti; begitu juga

Digunakan secara formal/sastera yang bermaksud 'sama seperti' atau 'begitu juga', yang menghubungkan dua pernyataan yang setanding.

Contoh

นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatlet; ahli sukan; pemainต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1berlatih; menjalani latihan2mengadakan raptaiอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkdengan teruk; dengan serius; dengan hebat; dengan sengitเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-nákemenangan; kejayaanเฉกเช่นที่chàk-chên têeเฉกเช่นที่chàk-chên têesama seperti; dengan cara yang sama sepertiนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianbelajar bersungguh-sungguh; memberi perhatian di dalam kelasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1masa depan (masa akan datang)2prospekที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diingini
Atlet mesti berlatih bersungguh-sungguh untuk kemenangan; begitu juga, pelajar mesti belajar dengan tekun untuk masa depan yang baik.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เฉกchàytเฉกchàytseperti; umpama; laksana (rasmi/sastera)Bahagian 1
+
เช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; umpama (rasmi)Bahagian 2
เฉกเช่นchèk chènเฉกเช่นchèk chènsama seperti; sepertimana