เฉก
chèekMaksud
1Kata Sendi NamaC1
seperti; umpama; laksana (rasmi/sastera)
Seperti; umpama; sama dengan. Perkataan berlaras bahasa rasmi atau sastera yang digunakan untuk menunjukkan perbandingan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitรักrákรักrák1mencintai; menyayangi; menyukai2cinta; kasih sayang3tercinta; tersayangลูกศิษย์lûuk-sìtลูกศิษย์lûuk-sìt1pelajar; murid2pengikut; muridทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangเฉกเช่นchèek-chênเฉกเช่นchèek-chênsama seperti; sepertimanaลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiri
Dia menyayangi semua pelajarnya sama seperti anak-anaknya sendiri.
3 contoh lagiPapar kurang
กาลเวลาgaan-wee-laaผันผ่านpǎn-pàanไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเฉกเช่นchèek-chênสายน้ำsǎai-náamที่tîiไม่เคยmâi-kəəiไหลย้อนกลับlǎi-yɔ́ɔn-glàp
Masa berlalu dengan pantas, seperti sungai yang tidak pernah mengalir ke belakang.
ความดีkwaam-diiที่tîiทำไว้tam-wáiย่อมyɔ̂mปรากฏผลbpraa-gòt-pǒnเฉกchèekพืชพรรณpʉ̂ʉt-panที่tîiได้รับdâi-rápการดูแลgaan-duu-lɛɛย่อมyɔ̂mให้ดอกhâi-dɔ̀ɔkออกผลɔ̀ɔk-pǒnในที่สุดnai-tîi-sùt
Amalan baik yang dilakukan akhirnya akan membuahkan hasil, sama seperti tumbuh-tumbuhan yang dijaga akhirnya akan berbunga dan berbuah.
สรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiโลกlôokล้วนlúuanไม่เที่ยงmâi-tîiangแท้tɛ́ɛเฉกเช่นchèek-chênฟองคลื่นfɔɔng-klʉ̂ʉnในnaiทะเลtá-leeที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂สลายไปsà-lǎai-bpai
Segala perkara di dunia ini adalah tidak kekal, seperti ombak laut yang terbentuk dan kemudian hilang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
chèek
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |