เจตจำนง(jàyt jam-nong)

Maksud

1Kata NamaB2

kemahuan; niat (formal)

Niat secara sengaja atau kemahuan seseorang untuk bertindak; tujuan yang dibentuk secara sedar.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเจตจำนงjàyt jam-nongเจตจำนงjàyt jam-nong1kemahuan; niat (formal)2keazaman; tekad; kehendak (dasar/ideologi)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamadว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เลิกlêrkเลิกlêrk1berhenti; menghentikan2berpisah; putus hubungan3membatalkan; memansuhkan; memberhentikan4berhenti; meninggalkan (tabiat)5tamat; berakhir (kelas/kerja/acara)สูบบุหรี่sòop bù-rèeสูบบุหรี่sòop bù-rèemerokok (rokok/tembakau)ภายในpaai naiภายในpaai nai1bahagian dalam; dalaman2dalam tempoh (had masa); menjelang3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4di dalam; di dalam bangunanปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasa
Dia mempunyai niat yang jelas untuk berhenti merokok dalam tahun ini.
2Kata NamaB2

keazaman; tekad; kehendak (dasar/ideologi)

Keazaman yang kukuh atau kehendak yang diisytiharkan, sering digunakan dalam konteks formal, perundangan, atau dasar.

Contoh

แผนพัฒนาpăen pát-tá-naaแผนพัฒนาpăen pát-tá-naa1pelan pembangunan2pelan pembangunan rasmiจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1peringkat wilayah; luar bandar (atributif)2wilayahสะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1pantul; memantul (cahaya/bunyi/haba)2mencerminkan; menggambarkanเจตจำนงjàyt jam-nongเจตจำนงjàyt jam-nong1kemahuan; niat (formal)2keazaman; tekad; kehendak (dasar/ideologi)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การอนุรักษ์gaan à-nú-rákการอนุรักษ์gaan à-nú-rák1pemuliharaan; pemeliharaan2penjimatan sumber/tenagaป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3rimba (hutan tropika)4terbiar; tidak diusahakan (tanah)
Pelan pembangunan wilayah mencerminkan tekad komuniti untuk memulihara hutan.

Perkataan Berkaitan