ฮึ

hʉ́

Maksud

1Kata SeruB1

Hmph! (tidak formal)

Kata seru yang menyatakan rasa tidak senang, jengkel atau sikap menentang.

Contoh

ฮึhʉ́ฮึhʉ́1Hmph! (tidak formal)2Hah! (tidak formal)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)คุยkuiคุยkui1berbual; bersembang2berbincang3bercakap besar; bermegah4berkenalan secara romantik; mendekati calon pasanganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Hmph! Aku tak mahu bercakap dengan kau lagi.
3 contoh lagi
ฮึhʉ́ยืมyʉʉmของkɔ̌ɔngไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไม่mâiคืนkʉʉnคราวหน้าkraao-nâaฉันchǎnไม่ให้mâi-hâiยืมyʉʉmแล้วlɛ́ɛoนะná
Hmph! Kau pinjam barang aku tapi tak pulangkan. Lain kali aku tak akan pinjamkan apa-apa kepada kau.
ฮึhéuฉันchănไม่mâiยอมแพ้yom páeง่ายngâaiๆ-หรอกròkอย่าyàaคิดว่าkít wâaจะjàไล่lâiฉันchănไปbpaiได้dâi
Hmph! Aku tak akan mengalah semudah itu. Jangan fikir kau boleh mengusir aku.
ฮึhʉ́ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiพวกเขาpûuak-kǎoพยายามpá-yaa-yaamข่มขู่kòm-kùuฉันchǎnก็gɔ̂จะjàไม่mâiยอมyɔɔmถอนtɔ̌ɔnคำร้องเรียนkam-rɔ́ɔng-riian
Hmph! Walaupun mereka cuba mengugut aku, aku tak akan menarik balik aduan aku.
2Kata SeruB1

Hah! (tidak formal)

Kata seru yang menyatakan rasa terkejut atau tidak percaya.

Contoh

ฮึhʉ́ฮึhʉ́1Hmph! (tidak formal)2Hah! (tidak formal)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangวันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùkJumaatแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1sungguhkah?; betulkah?2partikel soalan (santai)
Hah? Dah hari Jumaat?
3 contoh lagi
ฮึhʉ́เธอtəəทำtamขนมkà-nǒmพวกนี้pûuak-níiเองeengหมดmòtเลยləəiเหรอrə̌əฉันchǎnนึกว่าnʉ́k-wâaซื้อsʉ́ʉมาmaaซะsáอีกìik
Hah? Kau buat semua kudapan ini sendiri? Aku ingat kau membelinya.
ฮึhʉ́ร้านนี้ráan-níiปิดbpìtไปแล้วbpai-lɛ́ɛoเหรอrə̌əเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnยังyangเห็นhěnเปิดbpə̀ətอยู่yùuเลยləəi
Hah? Kedai ini dah tutup terus? Baru semalam aku nampak ia masih dibuka.
ฮึhéuโครงการkrohng gaanที่têeทุกคนtúk konคิดว่าkít wâaจะjàใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiปีbpeeกลับglàpเสร็จsètภายในpaai naiหกhòkเดือนdeuuanจริงjingๆ-เหรอrŏe
Hah? Betulkah projek yang semua orang sangka akan mengambil masa bertahun-tahun itu siap dalam hanya enam bulan?

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

hʉ́

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1Hmph! (tidak formal)

2Hah! (tidak formal)