อ่อนวัย
ɔ̀ɔn-waiMaksud
1Kata SifatB1
muda; belia
berusia muda; belia; kadangkala membawa maksud di bawah umur.
Contoh
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1adik lelaki2kemaluan lelaki (kiasan)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahอ่อนวัยɔ̀ɔn-waiอ่อนวัยɔ̀ɔn-wai1muda; belia2kelihatan muda; awet mudaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2berumur X tahun3jangka hayat; hayat perkhidmatanแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyak10ขวบkùuapขวบkùuap1tahun usia, khususnya bagi kanak-kanak kecil2PJB: umur tahun (kanak-kanak kecil)
Adik lelaki saya masih sangat muda; dia hanya berusia 10 tahun.
3 contoh lagiPapar kurang
เพราะprɔ́ยังyangอ่อนวัยɔ̀ɔn-waiเขาkǎoจึงjʉngยังyangไม่mâiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanชีวิตchii-wítมากmâakเท่าtâoผู้ใหญ่pûu-yài
Oleh kerana dia masih muda, dia tidak mempunyai pengalaman hidup sebanyak orang dewasa.
ผู้สมัครpûu-sà-màkคนนี้kon-níiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatแต่dtɛ̀ɛกรรมการgam-má-gaanคิดว่าkít-wâaเขาkǎoยังyangอ่อนวัยɔ̀ɔn-waiเกินไปgəən-bpaiสำหรับsǎm-ràpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนี้níi
Pemohon ini berbakat, tetapi jawatankuasa berpendapat bahawa dia masih terlalu muda untuk jawatan ini.
กฎหมายgòt-mǎaiบางbaangฉบับchà-bàpถูกtùukร่างขึ้นrâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaคุ้มครองkúm-krɔɔngเด็กdèkที่tîiยังyangอ่อนวัยɔ̀ɔn-waiและlɛ́อาจàatถูกtùukเอาเปรียบao-bprìiapได้dâaiง่ายngâai
Beberapa undang-undang digubal untuk melindungi kanak-kanak yang masih muda dan boleh dipergunakan dengan mudah.
2Kata SifatB1
kelihatan muda; awet muda
kelihatan lebih muda daripada umur sebenar; mempunyai penampilan yang awet muda.
Contoh
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1ibu (sopan)2Ibu / Emak (kata panggilan)3panggilan sopan untuk ibu/wanita hamilของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคุณดูkun-duuคุณดูkun-duu1anda tengok/tonton2Tengok!; Awak, tengok!อ่อนวัยɔ̀ɔn-waiอ่อนวัยɔ̀ɔn-wai1muda; belia2kelihatan muda; awet mudaจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəisangat; sungguh; amat (penguat)ค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Ibu anda kelihatan sangat muda!
3 contoh lagiPapar kurang
ไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaเขาkǎoอายุaa-yú50แล้วlɛ́ɛoเขาkǎoดูduuอ่อนวัยɔ̀ɔn-waiกว่าgwàaอายุaa-yúจริงjingมากmâak
Saya tidak percaya dia berumur 50 tahun. Dia kelihatan jauh lebih muda daripada usia sebenarnya.
เธอtəəออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเป็นประจำbpen-bprà-jamเลยləəiทำให้tam-hâiเธอtəəดูduuอ่อนวัยɔ̀ɔn-waiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Dia bersenam secara kerap, yang menjadikannya sentiasa kelihatan muda.
เคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiเขาkǎoดูduuอ่อนวัยɔ̀ɔn-waiคือkʉʉการgaanมองโลกในแง่ดีmɔɔng-lôok-nai-ngɛ̂ɛ-diiและlɛ́มีmiiอารมณ์ขันaa-rom-kǎnอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Rahsia dia kelihatan begitu awet muda adalah sikap optimis yang berterusan dan rasa humornya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อ่อนวัย disebut อ่อน-ไว?
ɔ̀ɔn-wai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɔ̀ɔn
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1lembut; empuk2lemah3ringan; lembut (keamatan/rasa)4muda; belum matang5kurang berpengalaman; belum mahir6lembut; bertolak ansur7melemah; menyusut nilailembut; empukBahagian 1
+
อ่อนวัยɔ̀ɔn-waiอ่อนวัยɔ̀ɔn-waimuda; beliamuda; beliaPerkataan