เตือนภัย(dteuuan pai)
Maksud
1Kata KerjaB1
memberi amaran bahaya; mengeluarkan amaran
Memberikan amaran atau mengeluarkan peringatan tentang bahaya, risiko, atau ancaman yang berpotensi atau hampir berlaku (selalunya secara rasmi kepada orang awam).
Contoh
กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùJabatan Meteorologi Thailand (TMD)เตือนภัยdteuuan paiเตือนภัยdteuuan pai1memberi amaran bahaya; mengeluarkan amaran2amaran; peringatan (tentang bahaya)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1taufan; siklon2badai (kiasan)3ributจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Jabatan Meteorologi memberi amaran bahawa ribut akan tiba esok.
2Kata NamaB1
amaran; peringatan (tentang bahaya)
amaran atau peringatan tentang bahaya, selalunya dalam bentuk notis atau mesej rasmi
Contoh
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเสียงเตือนภัยsĭiang dteuuan paiเสียงเตือนภัยsĭiang dteuuan paipenggera; siren; bunyi amaranน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami air3terbeban (kiasan)
Telefon saya mengeluarkan bunyi amaran banjir.
Pecahan Perkataan
+
เตือนภัยdteuuan paiเตือนภัยdteuuan paimemberi amaran bahaya; mengeluarkan amaran