อัปสรา(àp-sà-raa)

Maksud

1Kata NamaC1

apsara; bidadari syurga

roh wanita yang cantik dalam mitologi Hindu-Buddha, sering dikaitkan dengan tarian dan air

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taikesusasteraan Thaiมักกล่าวmák glàaoมักกล่าวmák glàaosering mengatakan [sesuatu]; sering dikatakan (bahawa)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunนางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastera; gelaran hormat)2Puan (gelaran sebelum nama)3wirawati; pelakon utama wanita4bidadari; apsara; dewi5wanita bangsawan; permaisuri/selir (diraja/klasik)อัปสราàp-sà-raaอัปสราàp-sà-raa1apsara; bidadari syurga2penari Apsaraที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săi1kediaman; tempat tinggal; habitat2kediaman; tempat tinggal3habitatอยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wănอยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wăn1berada di syurga (meninggal dunia)2berada dalam keadaan sangat bahagia
Kesusasteraan Thai sering menyebut tentang Apsara yang tinggal di syurga.
2Kata NamaC1

penari Apsara

wanita yang mempersembahkan tarian klasik Apsara atau melakonkan watak apsara (terutamanya dalam tradisi Kemboja)

Contoh

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaopelancongชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปดูbpai dooไปดูbpai doopergi (dan) lihat; pergi tengok; pergi menontonการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1persembahan; pertunjukan2luahan; paparan; demonstrasi (menerangkan/menunjukkan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเหล่าlàoเหล่าlào1kumpulan; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3golongan/kumpulan itu (apabila digabungkan dengan kata penunjuk)4penjodoh bilangan (untuk kumpulan/pasukan tentera, puitis)นางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastera; gelaran hormat)2Puan (gelaran sebelum nama)3wirawati; pelakon utama wanita4bidadari; apsara; dewi5wanita bangsawan; permaisuri/selir (diraja/klasik)อัปสราàp-sà-raaอัปสราàp-sà-raa1apsara; bidadari syurga2penari Apsaraที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastera/kuno)2wilayah; kerajaan (bersejarah)3bandar; bandar raya; kawasan bandarเสียมราฐsĭiam-râatเสียมราฐsĭiam-râatSiem Reap; bandar di Kemboja
Pelancong suka pergi menonton persembahan penari Apsara di Siem Reap.

Perkataan Berkaitan