อัปสรา
àp-sà-raaMaksud
1Kata NamaC1
apsara; bidadari syurga
roh wanita yang cantik dalam mitologi Hindu-Buddha, sering dikaitkan dengan tarian dan air
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taikesusasteraan Thaiมักกล่าวmák glàaoมักกล่าวmák glàaosering mengatakan [sesuatu]; sering dikatakan (bahawa)ถึงtĕungถึงtĕung1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganนางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastera; gelaran hormat)2Puan (gelaran sebelum nama)3peranan atau watak wanita dalam teater tradisional4dia; -nya (wanita, sastera atau tidak formal)อัปสราàp-sà-raaอัปสราàp-sà-raaapsara; bidadari syurgaที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săikediaman; tempat tinggal; habitatอยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wănอยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wăn1berada di syurga (meninggal dunia)2berada dalam keadaan sangat bahagia
Kesusasteraan Thai sering menyebut tentang Apsara yang tinggal di syurga.
7 contoh lagiPapar kurang
ภาพสลักpâap sà-làkหินhĭnที่têeปราสาทนครวัดbpraa-sàat ná-kon wátส่วนใหญ่sùuan yàiเป็นbpenเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngเทพเจ้าtêp jâoและláeเหล่าlàoนางnaangอัปสราàp-sà-raaในnaiตำนานdtam naan
Ukiran batu di Angkor Wat kebanyakannya menggambarkan kisah dewa-dewa dan Apsara dalam mitos.
จินตนาการjin-dtà-naa-gaanของkŏngกวีgà-weeมักmákเปรียบเปรยbprìiap bproiความงามkwaam ngaamของkŏngหญิงสาวyĭng săaoเลอโฉมler chŏhmว่าwâaราวกับraao gàpนางnaangอัปสราàp-sà-raaจำแลงกายjam-laeng gaaiมาmaa
Imaginasi seorang penyair sering membandingkan kecantikan wanita yang menawan dengan Apsara yang menyamar.
ความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanเล่าlâoว่าwâaเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeสวรรค์sà-wănบรรเลงban-layngโดยdoiเหล่าlàoนางnaangอัปสราàp-sà-raaเพื่อpêuuaขับกล่อมkàp glòmทวยเทพtuuay tâepให้hâiเพลิดเพลินplêrt-plern
Kepercayaan purba menceritakan bahawa muzik syurga dimainkan oleh Apsara untuk menghiburkan para dewa.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชอบchôpไปดูbpai dooการแสดงgaan sà-daengของkŏngเหล่าlàoนางnaangอัปสราàp-sà-raaที่têeเมืองmeuuangเสียมราฐsĭiam-râat
Pelancong suka pergi menonton persembahan penari Apsara di Siem Reap.
การจะเป็นgaan jà bpenนางnaangอัปสราàp-sà-raaที่têeรำramได้dâiอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamนั้นnánต้องdtôngผ่านpàanการฝึกฝนgaan fèuk fŏnอย่างหนักyàang nàkมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเด็กdèk
Untuk menjadi seorang penari Apsara yang boleh membuat persembahan dengan keanggunan yang halus memerlukan latihan yang rapi sejak zaman kanak-kanak.
นางnaangอัปสราàp-sà-raaคนkonนั้นnánสามารถsăa-mâatถ่ายทอดtàai tôtอารมณ์aa-romผ่านpàanสีหน้าsĕe nâaและláeท่วงท่าtûuang tâaปลายนิ้วbplaai níuได้dâiอย่างน่าอัศจรรย์yàang nâa àt-sà-jan
Penari Apsara itu dapat menyampaikan emosi melalui ekspresi muka dan pergerakan jarinya dengan cara yang menakjubkan.
เครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaaiอันanวิจิตรตระการตาwí-jìt dtrà-gaan-dtaaของkŏngนางnaangอัปสราàp-sà-raaเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiการแสดงgaan sà-daengสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepและláeน่าจดจำnâa jòt jam
Kostum penari Apsara yang indah dan mempesonakan merupakan elemen penting yang menjadikan persembahan itu sempurna dan sukar dilupakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อัปสรา disebut อับ-ปะ-สะ-รา?
àp-sà-raa
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
4 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |