ออกฟ้า(òk fáa)
Maksud
1Kata SifatB2
kebiru-biruan; mempunyai rona biru
mempunyai rona warna biru yang ketara; warna yang cenderung kepada biru
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)สีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1kelabu (warna)2kelabu; berwarna kelabu3kawasan kelabu; separuh sahที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanออกฟ้าòk fáaออกฟ้าòk fáa1kebiru-biruan; mempunyai rona biru2mempunyai rona biru; kebiru-biruanนิดๆnít nítนิดๆnít nítsedikit (kolokial)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)
Saya suka warna kelabu jenis ini yang mempunyai sedikit rona biru.
2Kata KerjaB2
mempunyai rona biru; kebiru-biruan
menunjukkan rona warna biru atau penampilannya cenderung kepada biru (cth., pada imej, fabrik atau cat)
Contoh
รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotถ่ายมาtàai maaถ่ายมาtàai maamengambil gambar/video (dan tunjuk/hantar)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada waktu malam; pada malam hari2waktu malamมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanออกฟ้าòk fáaออกฟ้าòk fáa1kebiru-biruan; mempunyai rona biru2mempunyai rona biru; kebiru-biruanหมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; sama sekali4jumlah keseluruhan; kesemuanyaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1ragu-ragu; tidak pasti2mengesyaki3keraguan; syak wasangka4saya tertanya-tanya…; mungkin (basahan)ตั้งค่าdtâng kâaตั้งค่าdtâng kâa1menetapkan; mengkonfigurasi; mengubah tetapan2tetapan; konfigurasi (antaramuka)ไวท์บาลานซ์wái baa-láanไวท์บาลานซ์wái baa-láanimbangan putih (kamera/imejan)ผิดpìtผิดpìt1salah; tidak betul2menyalahi undang-undang; haram3tidak wajar; tidak sesuai4salah (penggunaan imbuhan/kata keterangan)5salah; membuat kesilapan
Gambar-gambar yang diambil pada waktu malam semuanya kelihatan kebiru-biruan; saya mungkin tersalah tetapkan imbangan putih.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ออกฟ้าòk fáaออกฟ้าòk fáakebiru-biruan; mempunyai rona biru