น้ำงาม
náam-ngaamMaksud
1Kata SifatB2
anggun; halus
menunjukkan keanggunan atau kekemasan yang bercita rasa tinggi dalam gaya, tingkah laku, atau hasil kerja
Contoh
ลายมือlaai-mʉʉลายมือlaai-mʉʉ1tulisan tangan2tandatangan tulisan tangan3garisan tapak tanganของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiน้ำงามnáam-ngaamน้ำงามnáam-ngaamanggun; halusมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1huruf; aksara2aksara teks; tulisan hurufทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)ตัวเขียนdtuua-kǐianตัวเขียนdtuua-kǐian1aksara tulisan tangan; skrip2bentuk dieja (dalam perkataan)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraบรรจงban-jongบรรจงban-jong1berhati-hati; teliti; halus2dengan berhati-hati; dengan teliti
Tulisan tangannya sangat indah; setiap huruf ditulis dengan teliti.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเป็นbpenคนkonมีmiiกิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâatน้ำงามnáam-ngaamสุภาพsù-pâapกับgàpทุกคนtúk-konเสมอsà-mə̌ə
Dia seorang yang mempunyai budi pekerti yang halus, sentiasa sopan kepada semua orang.
ลวดลายlûuat-laaiอันanวิจิตรwí-jìtบนbonเครื่องkrʉ̂ʉangสังคsǎng-káโลกlôokชิ้นนี้chín-níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉอันanมีmiiน้ำงามnáam-ngaamของkɔ̌ɔngช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉโบราณboo-raan
Corak yang rumit pada barangan celadon ini mempamerkan hasil kerja yang anggun daripada tukang purba.
นักเขียนnák-kǐianท่านtânนี้níiได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngในnaiเรื่องrʉ̂ʉangสำนวนsǎm-nuuanภาษาpaa-sǎaซึ่งsʉ̂ngถือว่าtʉ̌ʉ-wâaมีmiiน้ำงามnáam-ngaamอ่านàanแล้วlɛ́ɛoรื่นหูrʉ̂ʉn-hǔuรื่นrʉ̂ʉnตาdtaa
Penulis ini dipuji kerana prosanya, yang dianggap mempunyai gaya yang anggun dan menyenangkan untuk dibaca.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
náam
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
งามngaamงามngaam1cantik; elok2anggun; elegan; sopan3[adv] dengan cantik; dengan elokcantik; elokBahagian 2
น้ำงามnáam-ngaamน้ำงามnáam-ngaamanggun; halusanggun; halusPerkataan