อบแห้ง
òp-hɛ̂ɛngMaksud
1Kata KerjaB1
mengeringkan/menyahidratkan sesuatu dengan haba; pengeringan ketuhar/tanur
menyingkirkan kelembapan daripada sesuatu dengan menggunakan haba, seperti menggunakan udara panas, ketuhar, alat penyahidrat, atau tanur
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)อบแห้งòp-hɛ̂ɛngอบแห้งòp-hɛ̂ɛng1mengeringkan/menyahidratkan sesuatu dengan haba; pengeringan ketuhar/tanur2dikeringkan dengan haba; ternyahidratกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pokok pisang3sangat mudah; kacang (slanga)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaตู้dtûuตู้dtûu1kabinet; almari; almari pakaian2penjodoh bilangan: buah3kotak; peti (peralatan)4pondok; kiosk5loker6gerabak kereta apiอบòpอบòp1Membakar; memanggang (dengan haba kering]2memanaskan; mengeringkan dengan haba3dibakar; dimasak dalam ketuhar4mewangikan; mengasapi; merawat dengan wapลมlomลมlom1angin2gas; kembung3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosongร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1panas (suhu)2pedas; pedas menyengat (seperti halia, lada)3panas; berasa panas; menjadi panas4mendesak; sengit
Ibu akan mengeringkan pisang dengan ketuhar udara panas.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao-bâanจะjàเก็บgèpพริกpríkมาmaaอบแห้งòp-hɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaทำเป็นtam-bpenพริกป่นprík-bpònไว้ใช้wái-cháiปรุงอาหารbprung-aa-hǎan
Penduduk kampung akan memetik cili dan mengeringkannya di dalam ketuhar untuk dijadikan serbuk cili bagi kegunaan memasak.
ที่tîiโรงงานroong-ngaanนี้níiเราraoอบแห้งòp-hɛ̂ɛngมะม่วงmá-mûuangเพื่อpʉ̂ʉaส่งออกsòng-ɔ̀ɔkไปbpaiขายkǎaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Di kilang ini, kami menyahhidrat mangga untuk dieksport bagi jualan di luar negara.
การอบgaan-òpแห้งhɛ̂ɛngสมุนไพรsà-mǔn-praiต้องdtɔ̂ngใช้cháiอุณหภูมิun-hà-puumต่ำdtàmเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang-yaaเอาไว้ao-wáiให้ได้hâi-dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Pengeringan herba memerlukan suhu yang rendah untuk mengekalkan khasiat perubatannya sebanyak mungkin.
2Kata SifatB1
dikeringkan dengan haba; ternyahidrat
kelembapannya telah disingkirkan melalui penggunaan haba (misalnya, dikeringkan menggunakan ketuhar, dikeringkan menggunakan tanur)
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินกล้วยgin-glûuaiกินกล้วยgin-glûuaimakan pisangอบแห้งòp-hɛ̂ɛngอบแห้งòp-hɛ̂ɛng1mengeringkan/menyahidratkan sesuatu dengan haba; pengeringan ketuhar/tanur2dikeringkan dengan haba; ternyahidratเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanของว่างkɔ̌ɔng-wâangของว่างkɔ̌ɔng-wâangsnek; makanan ringan
Saya suka makan pisang yang dikeringkan di dalam ketuhar sebagai snek.
3 contoh lagiPapar kurang
เห็ดhètหอมhɔ̌ɔmอบแห้งòp-hɛ̂ɛngต้องdtɔ̂ngนำไปnam-bpaiแช่chɛ̂ɛน้ำnáamให้hâiนิ่มnîmก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiประกอบอาหารbprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎan
Cendawan shiitake kering mesti direndam di dalam air untuk melembutkannya sebelum dimasak.
ผลไม้pǒn-lá-máaiอบแห้งòp-hɛ̂ɛngเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàakยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomที่tîiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoมักmákซื้อsʉ́ʉกลับไปglàp-bpai
Buah-buahan kering ialah cenderahati popular yang sering dibeli oleh pelancong untuk dibawa pulang.
เนื้อวัวnʉ́ʉa-wuuaอบแห้งòp-hɛ̂ɛngแบบนี้bɛ̀ɛp-níiสามารถsǎa-mâatเก็บไว้gèp-wáiได้dâaiนานnaanโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแช่เย็นchɛ̂ɛ-yenทำให้tam-hâiสะดวกsà-dùuakต่อdtɔ̀ɔการพกพาgaan-pók-paaเดินทางไกลdəən-taang-glai
Daging lembu kering jenis ini boleh disimpan untuk masa yang lama tanpa penyejukan, menjadikannya mudah untuk perjalanan jauh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
òp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อบòpอบòp1Membakar; memanggang (dengan haba kering]2memanaskan; mengeringkan dengan haba3dibakar; dimasak dalam ketuhar4mewangikan; mengasapi; merawat dengan wapMembakar; memanggang (dengan haba kering]Bahagian 1
+
แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1kering; tidak basah2mengering; menjadi kering3kering; dihidangkan tanpa kuahkering; tidak basahBahagian 2
อบแห้งòp-hɛ̂ɛngอบแห้งòp-hɛ̂ɛngmengeringkan/menyahidratkan sesuatu dengan haba; pengeringan ketuhar/tanurmengeringkan/menyahidratkan sesuatu dengan haba; pengeringan ketuhar/tanurPerkataan