องค์ประชุม(ong bprà-chum)
Maksud
1Kata NamaC1
kuorum (bilangan minimum yang diperlukan)
bilangan minimum ahli yang mesti hadir agar sesuatu mesyuarat menjadi sah
Contoh
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4mengikut; mengejar5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)ข้อบังคับkôh bang-kápข้อบังคับkôh bang-káp1undang-undang kecil; statut (sesebuah organisasi)2peraturan; undang-undangองค์ประชุมong bprà-chumองค์ประชุมong bprà-chumkuorum (bilangan minimum yang diperlukan)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1mesyuarat; persidangan; perhimpunan2sesi/persidangan (bagi badan rasmi)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1pada kali ini; pada kesempatan ini2kali ini; pada masa iniคือkeuคือkeu1iaitu; yakni2ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)20คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang
Mengikut peraturan, kuorum untuk mesyuarat ini ialah 20 orang.
7 contoh lagiPapar kurang
ประธานbprà-taanต้องdtôngเลื่อนlêuuanการประชุมgaan bprà-chumออกไปòk bpaiเนื่องจากnêʉuang jàakจำนวนjam-nuuanผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamไม่ถึงmâi tĕungองค์ประชุมong bprà-chumตามที่dtaam têeกำหนดไว้gam-nòt wái
Pengerusi terpaksa menangguhkan mesyuarat kerana bilangan peserta tidak memenuhi kuorum yang diperlukan.
เพื่อให้pêuua hâiมติmá-dtìที่ประชุมtêe bprà-chumมีmeeความชอบธรรมkwaam chôp tamเราraoต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpให้แน่ใจhâi nâe jaiก่อนgònว่าwâaจำนวนjam-nuuanสมาชิกsà-maa-chíkที่têeมาประชุมmaa bprà-chumนั้นnánครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chum
Bagi memastikan kesahihan resolusi tersebut, kita perlu mengesahkan terlebih dahulu bahawa bilangan ahli yang hadir memenuhi kuorum.
ปัญหาbpan-hăaเรื่องrêuuangการกำหนดgaan gam-nòtองค์ประชุมong bprà-chumเป็นbpenประเด็นถกเถียงbprà-den tòk tĭiangทางกฎหมายtaang gòt-măaiในnaiสภาsà-paaมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
Isu menetapkan kuorum telah lama menjadi subjek perdebatan undang-undang di parlimen.
ตอนนี้dton néeเริ่มrêrmประชุมbprà-chumได้แล้วdâai láewเพราะpráwองค์ประชุมong bprà-chumครบkrópแล้วláeo
Kita boleh memulakan mesyuarat sekarang kerana kuorum telah mencukupi.
แม้máeจะjàรอrorมานานmaa naanกว่าครึ่งgwàa krêungชั่วโมงchûua-mohngแล้วláeoองค์ประชุมong bprà-chumก็gâwยังyangไม่mâiครบkrópทำให้tam hâiต้องdtôngยกเลิกyók-lêrkการประชุมgaan bprà-chumไปbpaiในที่สุดnai têe sùt
Walaupun telah menunggu selama lebih setengah jam, kuorum masih tidak dicapai, menyebabkan mesyuarat itu akhirnya dibatalkan.
ฝ่ายค้านfàai káanจงใจjong-jaiวอwoล์กเอาต์âoเพื่อpêuuaทำให้tam hâiองค์ประชุมong bprà-chumล่มlômซึ่งsêungเป็นbpenการขัดขวางgaan kàt kwăangไม่ให้mâi hâiร่างกฎหมายrâang gòt-măaiผ่านpàanสภาsà-paaได้dâi
Parti pembangkang sengaja bertindak keluar untuk memecahkan kuorum, sekali gus menghalang rang undang-undang itu daripada diluluskan.
ประธานbprà-taanกำลังgam-langไล่เช็คlâi chékชื่อchêuทีละtee láคนkonเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanองค์ประชุมong bprà-chumก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmดำเนินการdam-nern gaanตามdtaamวาระwaa-ráต่อไปdtòr bpai
Pengerusi sedang menyemak nama satu persatu untuk mengesahkan kuorum sebelum meneruskan dengan agenda mesyuarat yang seterusnya.
Pecahan Perkataan
+
องค์ประชุมong bprà-chumองค์ประชุมong bprà-chumkuorum (bilangan minimum yang diperlukan)