หีบห่อ
hèep hò
Maksud
1Kata NamaB1
pakej; bungkusan; pembungkusan
Pakej atau bungkusan; juga merujuk kepada pembungkusan atau pembalut barangan untuk pengangkutan atau penyimpanan (sering digunakan secara formal/rasmi).
Contoh
พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1parsel; bungkusan2bungkusan pos; konsainan (rasmi)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหีบห่อhèep hòหีบห่อhèep hò1pakej; bungkusan; pembungkusan2membungkus; membalut (formal)อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1kualiti tinggi; premium; kelas pertama2dengan sangat baik; pada standard yang tinggi3paling baik pun; tidak lebih daripadaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ส่งถึงsòng tĕungส่งถึงsòng tĕungmenghantar kepada; menyerahkan kepadaพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Bungkusan ini dibungkus dengan baik dan akan sampai esok.
2Kata NamaB2
membungkus; membalut (formal)
Membungkus atau membalut barang untuk penghantaran atau penyimpanan (sering kali penggunaan rasmi/formal).
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)บรรจุหีบห่อban-jù hèep hòrบรรจุหีบห่อban-jù hèep hòrmembungkus; mengemasเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kandokumen pentingอย่างรัดกุมyàang rát gumอย่างรัดกุมyàang rát gum1dengan kukuh; dengan ketat2dengan rapi; secara menyeluruh3dengan ketat; dengan tegasก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâimenghantar [sesuatu] kepada [seseorang]; menyerahkan [sesuatu] kepada [seseorang]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaung
Syarikat akan membungkus dokumen penting dengan selamat sebelum menghantarnya kepada pelanggan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1parsel; bungkusan2bungkusan pos; konsainan (rasmi)
- parsel; bungkusan
- bungkusan pos; konsainan (rasmi)
บรรจุban-jùบรรจุban-jù1mengisi; membungkus; memasukkan ke dalam2mengandungi; diisi dengan3melantik; menempatkan (secara rasmi)4memuatkan (data/bahan)
- mengisi; membungkus; memasukkan ke dalam
- mengandungi; diisi dengan
- melantik; menempatkan (secara rasmi)
- memuatkan (data/bahan)
แพ็กเกจจิ้งpák-gèt-jîngแพ็กเกจจิ้งpák-gèt-jîng1pembungkusan2reka bentuk pembungkusan; proses pembungkusan
- pembungkusan
- reka bentuk pembungkusan; proses pembungkusan
ห่อhòห่อhò1[to] wrap; package2package; bundle3classifier (packages; bundles; packets)
- [to] wrap; package
- package; bundle
- classifier (packages; bundles; packets)
บรรจุภัณฑ์ban-jù panบรรจุภัณฑ์ban-jù panpembungkusan
pembungkusan
Pecahan Perkataan
+
หีบห่อhèep hòหีบห่อhèep hòpakej; bungkusan; pembungkusan