หัวฟู
hǔua-fuuMaksud
1Kata SifatB1
berambut mengerbang; berambut serabai
mempunyai rambut yang mengerbang, lebat, atau serabai
Contoh
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níipagi ini (pagi tadi)เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1bangun tidur; terjaga2berjaga; terus berjaga3terkejut; cemas; teruja terhadapมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo[seseorang/sesuatu] telah tiba; ada di sini; ini dia!หัวฟูhǔua-fuuหัวฟูhǔua-fuu1berambut mengerbang; berambut serabai2sangat sibuk; terbebanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Dia bangun dengan rambut yang sangat kusut pagi ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Jika anda tidak menggunakan perapi semasa mencuci rambut, rambut anda mungkin akan menjadi kembang.
Angin bertiup sangat kencang tadi sehingga rambut saya menjadi sangat kusut.
คนkonที่tîiมีmiiผมpǒmหยิกyìkตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatมักmákจะjàต้องdtɔ̂ngหาวิธีhǎa-wí-tiiดูแลduu-lɛɛเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหัวฟูhǔua-fuuเวลาที่wee-laa-tîiอากาศaa-gàatชื้นchʉ́ʉn
Orang yang mempunyai rambut kerinting semula jadi sering kali perlu mencari cara untuk menjaganya supaya tidak menjadi kembang apabila cuaca lembap.
2Kata SifatB2
sangat sibuk; terbeban
sangat sibuk, terbeban, atau dibanjiri dengan kerja (ungkapan simpulan bahasa yang membawa maksud seseorang itu terlampau sibuk sehingga tidak sempat menyikat rambut)
Contoh
สัปดาห์นี้sàp-daa-níiสัปดาห์นี้sàp-daa-níiminggu iniฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiงานเยอะngaan-yə́งานเยอะngaan-yə́banyak kerja; sibuk (dengan kerja)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapยุ่งyûngยุ่งyûng1sibuk2bersepah; berselirat3rumit; menyusahkan4masuk campur5dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)หัวฟูhǔua-fuuหัวฟูhǔua-fuu1berambut mengerbang; berambut serabai2sangat sibuk; terbebanเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Saya mempunyai begitu banyak kerja minggu ini sehingga saya sangat sibuk.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngไปbpaiชวนchuuanเขาkǎoคุยkuiตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiเขาkǎoกำลังgam-langหัวฟูhǔua-fuuกับgàpโปรเจกต์bproo-jèekใหม่mài
Jangan ganggu dia untuk berbual sekarang, dia sedang sangat sibuk dengan projek baru itu.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛหัวหน้าhǔua-nâaลาออกlaa-ɔ̀ɔkไปbpaiทุกคนtúk-konในnaiแผนกpà-nɛ̀ɛkก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpงานngaanเพิ่มpə̂əmจนjonหัวฟูhǔua-fuu
Semenjak bos meletak jawatan, semua orang di jabatan terpaksa memikul tanggungjawab tambahan sehingga sangat sibuk.
เมื่อmʉ̂ʉaใกล้glâiถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangปิดงบbpìt-ngópประจำปีbprà-jam-bpiiพนักงานpá-nák-ngaanบัญชีban-chiiทุกคนtúk-konต่างdtàangก็gɔ̂ยุ่งyûngหัวฟูhǔua-fuuกับgàpการจัดการgaan-jàt-gaanเอกสารèek-gà-sǎan
Apabila penutupan kewangan tahunan semakin hampir, semua kakitangan perakaunan sangat sibuk menguruskan dokumen.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hǔua
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin6pengepala; tajuk; tajuk utama7permulaan; bahagian awal8ketawa (Isan; arkaik dalam bahasa Thai baku)kepala (bahagian badan)Bahagian 1
+
หัวฟูhǔua-fuuหัวฟูhǔua-fuuberambut mengerbang; berambut serabaiberambut mengerbang; berambut serabaiPerkataan