หลุบ(lùp)
Maksud
1Kata KerjaB2
menundukkan (mata); merenung ke bawah
menundukkan pandangan atau mata; merenung ke bawah
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]โดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ดุdùดุdù1tegas; garang; memarahi2garang; agresif; ganas3petanda buruk; malangนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)หลุบตาlùp dtaaหลุบตาlùp dtaamenundukkan pandangan; melihat ke bawahมองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)
Apabila dimarahi oleh guru, pelajar sering menundukkan pandangan mereka ke lantai.
2Kata KerjaC1
melabuh; terkulai ke bawah
melabuh; terkulai ke bawah dan menutupi sesuatu
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)หมวกmùuakหมวกmùuak1topi2topi keledar; helmet3penjodoh bilangan untuk topiปีกbpèekปีกbpèek1sayap (haiwan/kapal terbang)2sayap (bangunan/teater)3sayap (posisi sukan)4sisi; sayap (sisi politik/puak)5tahun umur (gajah, lembu) [penjodoh bilangan]หลุบlùpหลุบlùp1menundukkan (mata); merenung ke bawah2melabuh; terkulai ke bawahเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganปิดบังbpìt bangปิดบังbpìt bang1menyembunyikan; merahsiakan [sesuatu]2menutupi3merahsiakanใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1muka / wajah2penampilan wajah; raut wajahจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetcahaya matahari; sinaran matahari
Dia memakai topi bertepi melandai untuk melindungi wajahnya daripada cahaya matahari.