สบ

sòp

Maksud

1Kata NamaB1

berjumpa; terserempak (rasmi/sastera)

berjumpa, terserempak, atau tersua (sering digunakan dalam gaya rasmi atau sastera)

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)สบsòpสบsòp1berjumpa; terserempak (rasmi/sastera)2sesuai; padan3bertentang mataกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gàokawan lamaสมัยsà-măiสมัยsà-măi1tempoh; era; zaman2penggal; tempoh perkhidmatan3moden; kontemporari4semasa; pada zamanมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1menengah; peringkat sekolah menengah2sekolah menengah; peringkat menengahโดยบังเอิญdoi bang-ernโดยบังเอิญdoi bang-ernsecara kebetulan; tidak sengaja
Semalam saya berjalan di pasar dan secara kebetulan terserempak dengan rakan lama sekolah menengah.
2Kata NamaB2

sesuai; padan

sesuai, padan, atau selaras dengan; berharmoni

Contoh

สีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: helai/kayu kain (penjodoh bilangan Thai)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaผืนpĕunผืนpĕun1kepingan; hamparan rata2penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สบsòpสบsòp1berjumpa; terserempak (rasmi/sastera)2sesuai; padan3bertentang mataกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ชุดทำงานchút tam ngaanชุดทำงานchút tam ngaanpakaian kerjaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Warna kedua-dua fabrik ini sangat padan dengan pakaian kerja beliau.
3Kata NamaB2

bertentang mata

bertentang mata atau saling memandang (cth., สบตาสบตาsòp dtaa1saling bertatap mata; bertentang mata2menentang mata seseorang (membawa maksud jujur/yakin) = bertentang mata)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniสบตาsòp dtaaสบตาsòp dtaa1saling bertatap mata; bertentang mata2menentang mata seseorang (membawa maksud jujur/yakin)ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohโดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)ถามtăamถามtăam1bertanya; menyoal2menyoal siasat; menginterogasi3bertanya tentang; merujukเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarรู้สึกผิดróo-sèuk pìtรู้สึกผิดróo-sèuk pìtberasa bersalah
Dia tidak berani bertentang mata dengan guru apabila disoal kerana dia berasa bersalah.

Perkataan Berkaitan