หลุบตา(lùp dtaa)
Maksud
1Kata KerjaB2
menundukkan pandangan; melihat ke bawah
menundukkan pandangan atau melihat ke bawah, selalunya kerana malu, sopan, atau mengelak
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เขินkŏenเขินkŏen1segan; malu2berasa segan/malu3tersipu-sipu (nuansa comel/romantik)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatหลุบตาลงlùp dtaa longหลุบตาลงlùp dtaa longmenundukkan pandangan; memandang ke bawahมองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaberjalan masuk; masuk dengan berjalanทักทายták taaiทักทายták taai1sapaan; salam2[untuk] menyapa; mengucapkan helo; bertegur sapa
Dia berasa sangat malu sehingga terpaksa menundukkan pandangannya ke lantai apabila lelaki itu datang untuk menyapanya.
Pecahan Perkataan
+
หลุบตาlùp dtaaหลุบตาlùp dtaamenundukkan pandangan; melihat ke bawah