หลุดจอง
lùt-jɔɔngMaksud
1Kata KerjaB1
menjadi tersedia semula selepas tempahan dibatalkan
Menjadi tersedia untuk dijual atau ditempah semula kerana tempahan sebelumnya telah dibatalkan atau tidak diselesaikan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiโชคดีchôok-diiโชคดีchôok-dii1semoga berjaya!2bernasib baik; bertuah3nasib baik; tuah4nasib baik; mujurlahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiห้องพักhɔ̂ng-pákห้องพักhɔ̂ng-pák1bilik (untuk menginap/tidur)2bilik rehatที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; tempat penginapanหลุดจองlùt-jɔɔngหลุดจองlùt-jɔɔng1menjadi tersedia semula selepas tempahan dibatalkan2tersedia semula (daripada tempahan yang dibatalkan)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1betul-betul sesuai; cukup-cukup2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3kebetulan; terjadi secara kebetulan4muat dengan tepat; betul-betul sesuai
Saya sangat bertuah, bilik hotel itu tersedia tepat pada masanya.
3 contoh lagiPapar kurang
ผมpŏmกำลังจะgam-lang jàหมดหวังmòt wăngแล้วláeoแต่dtàeจู่ๆjòo jòoก็gâwมีmeeตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtที่นั่งtêe nângดีๆdee deeหลุดจองlùt jongมาmaaใบbaiหนึ่งnèung
Saya hampir berputus asa, tetapi tiba-tiba sekeping tiket konsert dengan tempat duduk yang baik tersedia.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiโต๊ะdtóร้านนี้ráan néeต้องdtôngคอยkoiเช็คchékบ่อยๆbòi bòiเผื่อpèuuaมีmeeคนkonยกเลิกyók-lêrkแล้วláeoโต๊ะdtóหลุดจองlùt jong
Jika anda mahukan meja di restoran ini, anda perlu kerap menyemak sekiranya ada orang yang membatalkan tempahan dan meja tersedia.
สินค้าคอลเลคชั่นพิเศษsǐn-káa-kɔɔn-lêek-chân-pí-sèetที่tîiจองjɔɔngเต็มdtemไปbpaiแล้วlɛ́ɛoเกิดgə̀ətหลุดจองlùt-jɔɔngขึ้นมาkʉ̂n-maaเพียงpiiangชิ้นเดียวchín-diiaoทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการแย่งชิงgaan-yɛ̂ɛng-chingกันganอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Apabila satu item daripada koleksi khas yang telah ditempah sepenuhnya tiba-tiba tersedia, ia telah direbut dengan pantas.
2Kata SifatB1
tersedia semula (daripada tempahan yang dibatalkan)
Menerangkan tentang barang, tiket, atau bilik yang kembali ada dalam stok atau dibuka untuk pembelian kerana tempahan sebelumnya terbatal.
Contoh
ห้องพักhɔ̂ng-pákห้องพักhɔ̂ng-pák1bilik (untuk menginap/tidur)2bilik rehatที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; tempat penginapanนี้níiนี้níi1ini2yang iniหลุดจองlùt-jɔɔngหลุดจองlùt-jɔɔng1menjadi tersedia semula selepas tempahan dibatalkan2tersedia semula (daripada tempahan yang dibatalkan)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilikพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1betul-betul sesuai; cukup-cukup2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3kebetulan; terjadi secara kebetulan4muat dengan tepat; betul-betul sesuai
Sebuah bilik di hotel ini baru sahaja tersedia kerana tempahan sebelumnya tidak menjadi.
3 contoh lagiPapar kurang
ตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətที่tîiอยากได้yàak-dâaiมีmiiคนkonปล่อยbplɔ̀iหลุดจองlùt-jɔɔngพอดีpɔɔ-diiเลยləəiรีบrîipกดgòtซื้อsʉ́ʉทันทีtan-tii
Tiket konsert yang saya inginkan baru sahaja tersedia kerana tempahan sebelumnya tidak menjadi, jadi saya segera bergegas untuk membelinya.
ใครkraiสนใจsǒn-jaiทักมาták-maaได้dâaiนะคะná-káมีmiiกระเป๋าgrà-bpǎoรุ่นrûnลิมิเต็ดlí-mí-dtètหลุดจองlùt-jɔɔngมาmaaใบbaiหนึ่งnʉ̀ngค่ะkâ
Sesiapa yang berminat boleh mesej saya. Saya ada satu beg edisi terhad yang tersedia kerana tempahan sebelum ini dibatalkan.
โต๊ะdtóริมrimหน้าต่างnâa-dtàangที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanชื่อดังchʉ̂ʉ-dangหลุดจองlùt-jɔɔngมาmaaหนึ่งnʉ̀ngโต๊ะdtóเพราะprɔ́ลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmเดิมdəəmแจ้งjɛ̂ɛngยกเลิกyók-lə̂əkกะทันหันgà-tan-hǎn
Meja di tepi tingkap di restoran terkenal itu tersedia kerana kumpulan asal membatalkannya secara tiba-tiba.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ล meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
lùt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หลุดlùtหลุดlùt1tertanggal; longgar2terlepas cakap; bocor3terlepas; melepaskan diri4tersasar; di luar batas yang dimaksudkan5terputus sambungan6terkeluar; tidak disertakantertanggal; longgarBahagian 1
+
หลุดจองlùt-jɔɔngหลุดจองlùt-jɔɔngmenjadi tersedia semula selepas tempahan dibatalkanmenjadi tersedia semula selepas tempahan dibatalkanPerkataan