หยวน
yǔuanMaksud
1Kata NamaA2
yuan (mata wang China)
unit asas mata wang di negara China; yuan
Contoh
น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiขวดkùuatขวดkùuat1botol2penjodoh bilangan: botolนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2berharga; diletakkan hargaห้าhâaห้าhâa1lima (nombor)2pokok jamblang (bahasa Thai utara)หยวนyǔuanหยวนyǔuan1yuan (mata wang China)2berkompromi; bertolak ansur
Satu botol air ini berharga lima yuan.
3 contoh lagiPapar kurang
Sekarang, satu yuan boleh ditukar dengan kira-kira lima baht.
Saya mempunyai baki seratus yuan di dalam dompet saya.
เขาkǎoจ่ายเงินjàai-ngənค่าอาหารkâa-aa-hǎanมื้อนี้mʉ́ʉ-níiไปbpaiทั้งหมดtáng-mòtสามร้อยsǎam-rɔ́ɔiหยวนyǔuanผ่านpàanแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chân
Dia membayar sejumlah tiga ratus yuan untuk hidangan ini melalui sebuah aplikasi.
2Kata KerjaB2
berkompromi; bertolak ansur
memberi kelonggaran, berkompromi, atau bertolak ansur mengenai suatu peraturan atau keadaan
Contoh
ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)หยวนyǔuanหยวนyǔuan1yuan (mata wang China)2berkompromi; bertolak ansurให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-nádahulu (sopan); digunakan semasa minta diri ('pergi dahulu')แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)คราวหน้าkraao-nâaคราวหน้าkraao-nâa1lain kali; pada masa akan datang2kali seterusnyaห้ามhâamห้ามhâam[untuk] melarang; menegahมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสายsǎaiสายsǎai1lewat; terlewat2pagi (waktu lewat pagi)3tali; wayar; kabel4laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)5penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)6pemberi maklumat; pengintip7panggilan telefon8utasan; tali; jalur9keturunan; pertalian; cabang10penjodoh bilangan untuk sungai dan anak sungaiอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)
Saya akan lepaskan kali ini, tetapi jangan lewat lagi pada masa akan datang.
3 contoh lagiPapar kurang
กฎgòtบริษัทbor-rí-sàtค่อนข้างkôn kâangเข้มงวดkêm ngûuatหัวหน้าhŭua nâaเลยloieหยวนyŭuanให้hâiพวกเราpûuak raoไม่ได้mâi dâaiจริงๆjing jing
Peraturan syarikat agak ketat, jadi bos benar-benar tidak boleh bertolak ansur dengan kami.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàทำผิดtam-pìtกฎระเบียบgòt-rá-bìiapแต่dtɛ̀ɛคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanก็gɔ̂ยอมyɔɔmหยวนyǔuanให้hâiเพราะprɔ́เห็นแก่hěn-gɛ̀ɛผลงานpǒn-ngaanที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
Walaupun dia melanggar peraturan, jawatankuasa itu bertolak ansur dengannya memandangkan prestasinya yang lalu.
ในnaiการทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam ganบางครั้งbaang krángเราraoก็gâwต้องdtôngรู้จักrúu jàkหยวนๆyǔuan-yǔuanกันganบ้างbâangเพื่อให้pêuua hâiงานngaanเดินdernต่อไปdtòr bpaiได้dâi
Dalam bekerjasama, kadangkala kita perlu tahu bagaimana untuk bertolak ansur antara satu sama lain supaya kerja dapat diteruskan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ย meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
yǔuan
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |