หยวนๆ(yǔuan-yǔuan)

Maksud

1Kata KerjaB1

bertolak ansur; berlembut

berlembut, fleksibel, atau tidak terlalu ketat tentang peraturan atau butiran; membenarkan tolak ansur.

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/responsส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1menghantar kerja; menyerahkan tugasan/laporan2menyerahkan hasil kerja; menghantar projek/pencapaianช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongหยวนๆyǔuan-yǔuanหยวนๆyǔuan-yǔuanbertolak ansur; berlembutให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Cikgu, saya menghantar tugasan lewat satu hari. Tolong berikan kelonggaran kepada saya.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ปล่อยผ่านbplòi pâanปล่อยผ่านbplòi pâan1membiarkan; mengabaikan2membenarkan lalu; melepaskan
  • membiarkan; mengabaikan
  • membenarkan lalu; melepaskan
ผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1melonggarkan; meringankan (peraturan)2bertolak ansur; kelonggaran
  • melonggarkan; meringankan (peraturan)
  • bertolak ansur; kelonggaran
อะลุ้มอล่วยà-lúm-à-lûuayอะลุ้มอล่วยà-lúm-à-lûuayberkompromi; bertolak ansur

berkompromi; bertolak ansur

อนุโลมà-nú-lohmอนุโลมà-nú-lohm1membenarkan sebagai pengecualian; memberi kelonggaran2secara lanjutan; mutatis mutandis3bertolak ansur; fleksibel (secara pengecualian)
  • membenarkan sebagai pengecualian; memberi kelonggaran
  • secara lanjutan; mutatis mutandis
  • bertolak ansur; fleksibel (secara pengecualian)