สเตชัน
sà-dtee-chânMaksud
1Kata NamaB1
stesen (ruang kerja/perkhidmatan)
Ruangan atau susun atur yang dikhaskan untuk tugas atau perkhidmatan tertentu, biasanya di dapur, majlis, atau pejabat (cth., stesen salad, stesen minuman, stesen kerja).
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสเตชันsà-dtee-chânสเตชันsà-dtee-chân1stesen (ruang kerja/perkhidmatan)2stesen (pengangkutan) [penggunaan tidak rasmi/kata pinjaman]สลัดsà-làtสลัดsà-làt1salad2mengibas; mengebaskan; melempar3melepaskan diri; menyingkirkan (kiasan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)สเตชันsà-dtee-chânสเตชันsà-dtee-chân1stesen (ruang kerja/perkhidmatan)2stesen (pengangkutan) [penggunaan tidak rasmi/kata pinjaman]เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmminumanแยกกันyɛ̂ɛk-ganแยกกันyɛ̂ɛk-gan1secara berasingan; diasingkan2berpisah haluan; pergi secara berasingan3terpisah; mencapahชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamad3dengan jelas; secara eksplisit; tanpa kekaburan
Di majlis itu, terdapat stesen salad dan stesen minuman yang dipisahkan dengan jelas.
3 contoh lagiPapar kurang
ครัวkruuaเปิดbpə̀ətของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiจัดสเตชันพาสตาjàt-sà-dtee-chan-pâat-dtaaไว้หน้าwái-nâaเคาน์เตอร์kao-dtə̂əให้hâiลูกค้าlûuk-káaเลือกlʉ̂ʉakซอสsɔ́ɔtเองeeng
Dapur terbuka restoran ini menyediakan stesen pasta di kaunter, membolehkan pelanggan memilih sos mereka sendiri.
ในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítเราraoทำtamสเตชันพัสดุsà-dtee-chan-pát-sà-dùไว้wáiตรงdtrongมุมmumเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanและlɛ́พัสดุpát-sà-dùได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Di pejabat kami, kami menyediakan stesen bungkusan di sudut supaya semua orang dapat menghantar dokumen dan bungkusan dengan mudah.
งานวิ่งngaan wîngเช้านี้cháo néeมีmeeสเตชันsà-dtay-chânน้ำnáamทุกtúkสองsŏngกิโลฯgì-lohและláeมีmeeสเตชันsà-dtay-chânปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanที่têeจุดjùtครึ่งทางkrûng taang
Larian pagi ini mempunyai stesen air setiap dua kilometer dan stesen pertolongan cemas di titik separuh jalan.
2Kata NamaB2
stesen (pengangkutan) [penggunaan tidak rasmi/kata pinjaman]
Penggunaan pinjaman tidak rasmi untuk stesen pengangkutan (cth., kereta api, BTS); bahasa Thai standard menggunakan สถานีสถานีsà-tǎa-nii1stesen pengangkutan2stesen penyiaran3stesen/balai perkhidmatan.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปเจอbpai-jəəไปเจอbpai-jəə1pergi berjumpa [seseorang]2terjumpa [seseorang/sesuatu]กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสเตชันsà-dtee-chânสเตชันsà-dtee-chân1stesen (ruang kerja/perkhidmatan)2stesen (pengangkutan) [penggunaan tidak rasmi/kata pinjaman]อโศกà-sòokอโศกà-sòok1Asok (nama tempat)2pokok asoka (Saraca asoca; Polyalthia longifolia)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)ห้าhâaห้าhâa1lima (nombor)2pokok jamblang (bahasa Thai utara)โมงmoongโมงmoong1pukul (waktu siang)2penjodoh bilangan: jam (menyebut waktu)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Mari kita berjumpa di stesen Asok pada pukul lima.
3 contoh lagiPapar kurang
ขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-faiที่tîiสเตชันsà-dtee-chânนี้níiแล้วlɛ́ɛoต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiลงlongสยามsà-yǎamได้เลยdâai-ləəi
Naik kereta api di stesen ini dan kemudian turun di Siam.
ช่วงเย็นchûuang-yenสเตชันsà-dtee-chânแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánคนแน่นkon-nɛ̂nมากmâakควรkuuanออกɔ̀ɔkก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความแออัดkwaam-ɛɛ-àt
Pada waktu petang, stesen-stesen di sekitar sana sangat sesak; anda patut bertolak awal untuk mengelakkan kesesakan.
ถ้าtâaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทางเข้าtaang-kâoสเตชันsà-dtee-chânบางbaangแห่งhɛ̀ngจะjàลื่นlʉ̂ʉnควรkuuanระวังrá-wangตอนdtɔɔnเดินขึ้นdəən-kʉ̂nลงlongบันไดban-dai
Jika hujan lebat, beberapa pintu masuk stesen menjadi licin; berhati-hatilah semasa menaiki dan menuruni tangga.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สเตชัน disebut สะ-เต-ชั่น?
sà-dtee-chân
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |