ปฐมพยาบาล(bpà-tŏm pá-yaa-baan)
Maksud
1Kata NamaB1
pertolongan cemas
Penjagaan asas segera yang diberikan kepada seseorang yang cedera atau sakit secara tiba-tiba sebelum rawatan perubatan profesional.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baan1memberi pertolongan cemas2pertolongan cemasเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1rakan sekelas; rakan sekerja2teman; rakan3kawan; rakanที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)หกล้มhòk lómหกล้มhòk lóm[untuk] jatuh; terjatuhก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahuluพาไปpaa bpaiพาไปpaa bpaimembawa (seseorang ke suatu tempat)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospital
Dia memberikan pertolongan cemas kepada rakannya yang terjatuh sebelum membawanya ke hospital.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmêuuaเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเราraoควรkuuanปฐมbpà-tŏmพยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtônเพื่อpêuuaประคองbprà-kongอาการaa-gaanจนกว่าjon gwàaรถพยาบาลrót pá-yaa-baanจะjàมาถึงmaa tŭeng
Apabila berlaku kemalangan, kita harus memberikan pertolongan cemas asas untuk menstabilkan keadaan sehingga ambulans tiba.
ครูสอนkruu sŏnวิธีwí-teeปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanผู้ที่pôo têeเป็นลมbpen lomเช่นchênการจัดgaan jàtท่านอนtâa nonและláeคลายklaaiเสื้อผ้าsêua pâa
Guru tersebut mengajar cara memberikan pertolongan cemas kepada seseorang yang pengsan, seperti mengatur kedudukan mereka dan melonggarkan pakaian.
การปฐมพยาบาลgaan bpà-tŏm pá-yaa-baanอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teeสามารถsăa-mâatลดlótความรุนแรงkwaam run raengของkŏngอาการaa-gaanและláeเพิ่มpêrmโอกาสoh-gàatรอดชีวิตrôt chee-wítก่อนgònถึงtĕungมือmeuuแพทย์pâet
Pertolongan cemas yang betul boleh mengurangkan keterukan gejala dan meningkatkan peluang kelangsungan hidup sebelum sampai ke tangan profesional perubatan.
2Kata KerjaB2
memberi pertolongan cemas
Memberikan penjagaan asas segera kepada orang yang cedera atau sakit sebelum mendapat rawatan profesional.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1pada; ketika (dengan ungkapan waktu)2apabila; ketikaเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1rakan sekelas; rakan sekerja2teman; rakan3kawan; rakanล้มlómล้มlóm1menggulingkan; menjatuhkan2jatuh; tumbang3membatalkan; menggagalkan; membatalkan rancangan4menjatuhkan; menumbangkan5runtuh; gagalจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbasikalฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)รีบrêepรีบrêep1tergesa-gesa; kesuntukan masa2bergegas; cepat3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)ปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baan1memberi pertolongan cemas2pertolongan cemasโดยdoiโดยdoi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...ล้างláangล้างláang1menyucikan; menebus (kiasan)2membasuh; membilas; membersihkan dengan air3membersihkan; menghapuskan (hutang/rekod/tuduhan)4mencuci (filem/gambar)แผลplăeแผลplăe1luka; kudis; kecederaan (pada badan)2luka (penjodoh bilangan: แผล)และláeและláedan (kata hubung)ปิดbpìtปิดbpìt1menyekat; menyembunyikan; merahsiakan2menutupi; menutup rapat3tutup; ditutup4mematikan; menutup suis5menutupพลาสเตอร์pláat-dtêrพลาสเตอร์pláat-dtêr1plaster (bahan binaan)2pembalut pelekat; plasterก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahuluพาไปpaa bpaiพาไปpaa bpaimembawa (seseorang ke suatu tempat)คลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1klinik kemahiran; bengkel berfokus2klinik; fasiliti perubatan
Apabila kawan saya terjatuh dari basikal, saya segera memberikan pertolongan cemas dengan membersihkan luka dan membalutnya sebelum membawa mereka ke klinik.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูสอนkruu sŏnให้hâiนักเรียนnák riianปฐมbpà-tŏmพยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtônเช่นchênการกดgaan gòtห้ามเลือดhâam lêuuatและláeพันpanผ้าpâa
Guru tersebut mengajar murid-murid cara memberikan pertolongan cemas asas, seperti mengenakan tekanan untuk menghentikan pendarahan dan membalut luka.
อาสาสมัครaa-săa sà-màkสามารถsăa-mâatปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanผู้pôoเป็นลมbpen lomได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngก่อนที่gòn têeรถพยาบาลrót pá-yaa-baanจะjàมาถึงmaa tŭeng
Sukarelawan tersebut boleh memberikan pertolongan cemas dengan betul kepada orang yang pengsan sebelum ambulans tiba.
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănกีฬาgee-laaเจ้าหน้าที่jâo nâa têeปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanดูแลdoo laeนักกีฬาnák gee-laaที่têeบาดเจ็บbàat jèpทันทีtan teeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอาการaa-gaanแย่ลงyâe long
Di acara sukan tersebut, kakitangan pertolongan cemas segera merawat atlet yang cedera untuk mengelakkan keadaan mereka daripada menjadi lebih teruk.
Pecahan Perkataan
ปฐมbpà-tŏmปฐมbpà-tŏmpertama; awal; utamaBahagian 1
+
ปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanpertolongan cemas