สีมรกต
sǐi-mɔɔ-rá-gòtMaksud
1Kata NamaB1
hijau zamrud
Warna hijau terang yang merupakan ciri khas batu permata zamrud.
Contoh
น้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-leeair lautที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalอ่าวàaoอ่าวàaotelukนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสีมรกตsǐi-mɔɔ-rá-gòtสีมรกตsǐi-mɔɔ-rá-gòt1hijau zamrud2hijau zamrud (warna)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksangat cantik; menawanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (tempoh masa)2pada waktu pagi
Air laut di teluk ini berwarna hijau zamrud yang sangat cantik pada waktu pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔสีมรกตsǐi-mɔɔ-rá-gòtเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpความkwaamเขียวสดkǐiao-sòtใสsǎiเหมือนmʉ̌ʉanพลอยplɔɔiแท้tɛ́ɛ
Semalam saya membeli selendang berwarna hijau zamrud kerana saya menyukai warna hijau terang seperti batu permata asli.
พอpɔɔแดดdɛ̀ɛtส่องsɔ̀ɔngลงบนlong-bonใบชาbai-chaaสีมรกตsǐi-mɔɔ-rá-gòtก็gɔ̂เด่นชัดdèen-chátจนjonดูคล้ายduu-kláaiอัญมณีวาววับan-yá-má-nii-waao-wáp
Apabila cahaya matahari menyinari daun teh, warna hijau zamrud itu kelihatan sangat menyerlah sehingga ia nampak seperti permata yang berkilauan.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiสีมรกตsǐi-mɔɔ-rá-gòtกับgàpทองคำtɔɔng-kamอ่อนɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénโทนtoonเขียวkǐiaoเข้มkêmสดsòtของkɔ̌ɔngพลอยplɔɔiให้hâiหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́โดดเด่นdòot-dèen
Pereka itu memilih warna hijau zamrud dengan emas lembut untuk menonjolkan warna hijau pekat batu permata yang terang, menjadikannya kelihatan mewah dan menonjol.
2Kata SifatB1
hijau zamrud (warna)
berwarna hijau terang dan pekat seperti zamrud
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)สวมsŭuamสวมsŭuam1memakai (pakaian, kasut, cincin)2menyarung; memakaikan3memegang peranan; mengambil perananชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésgaun terusan; gaun wanitaสีมรกตsĕe maw-rá-gòtสีมรกตsĕe maw-rá-gòt1hijau zamrud2hijau zamrud (warna)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Dia akan memakai gaun berwarna hijau zamrud ke majlis itu esok.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiฉันทาchǎn-taaสีsǐiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênเป็นbpenสีมรกตsǐi-mɔɔ-rá-gòtทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuสดใสsòt-sǎiขึ้นkʉ̂nมากmâak
Semalam saya mengecat ruang tamu dengan warna hijau zamrud, yang menjadikan bilik itu kelihatan jauh lebih cerah.
เขาkǎoเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangสีมรกตsǐi-mɔɔ-rá-gòtเพราะprɔ́สีsǐiนี้níiเข้ากับkâo-gàpรองเท้าrɔɔng-táaoคู่โปรดkûu-bpròotของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Dia memilih dompet berwarna hijau zamrud kerana warnanya sepadan dengan kasut kegemarannya.
หน้าต่างnâa-dtàangกรอบgrɔ̀ɔpไม้máaiกับgàpผ้าม่านpâa-mâanสีมรกตsǐi-mɔɔ-rá-gòtช่วยchûuaiขับkàpให้hâiห้องhɔ̂ngดูduuหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́อบอุ่นòp-ùnในเวลาเดียวกันnai-wee-laa-diiao-gan
Tingkap berbingkai kayu dengan langsir berwarna hijau zamrud menyerikan bilik itu, menjadikannya kelihatan elegan dan selesa pada masa yang sama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สีมรกต disebut สี-มอ-ระ-กต?
sǐi-mɔɔ-rá-gòt
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
4 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǐi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
มรกตmɔɔ-rá-gòtมรกตmɔɔ-rá-gòt1zamrud (batu permata)2hijau zamrud (warna)zamrud (batu permata)Bahagian 2
สีมรกตsǐi-mɔɔ-rá-gòtสีมรกตsǐi-mɔɔ-rá-gòthijau zamrudhijau zamrudPerkataan