สายป้อน
sǎai-bpɔ̂ɔnMaksud
1Kata NamaB2
talian penyuap (elektrik/radio)
Talian atau kabel elektrik yang membekalkan kuasa kepada sebahagian sistem atau membawa isyarat antara peralatan, khususnya antara antena dengan pemancar atau penerima.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; menggantiสายป้อนsăai bpônสายป้อนsăai bpôn1talian penyuap (elektrik/radio)2laluan pengantara [pengangkutan]ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalต่อdtòต่อdtò1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)เสาอากาศsăo aa-gàatเสาอากาศsăo aa-gàatantena; aerialแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)สัญญาณวิทยุsăn-yaan wít-tá-yúสัญญาณวิทยุsăn-yaan wít-tá-yúisyarat radioก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaชัดchátชัดchát1jelas; terang (kelihatan/kedengaran)2jelas; pasti3dengan jelasขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesar
Juruteknik itu menggantikan kabel penyuap yang disambungkan ke antena, lalu isyarat radio menjadi lebih jelas.
3 contoh lagiPapar kurang
สายป้อนsǎai-bpɔ̂ɔnที่tîiจ่ายไฟjàai-faiให้hâiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkชำรุดcham-rútช่างchâangจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนสายbplìian-sǎaiใหม่mài
Kabel penyuap yang membekalkan kuasa kepada mesin itu rosak, jadi juruteknik terpaksa menggantikannya.
หากhàakสายป้อนsǎai-bpɔ̂ɔnระหว่างrá-wàangเครื่องkrʉ̂ʉangส่งsòngกับgàpเสาอากาศsǎo-aa-gàatยาวyaaoเกินไปgəən-bpaiสัญญาณsǎn-yaanอาจàatสูญเสียsǔun-sǐiaกำลังgam-langก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngเสาอากาศsǎo-aa-gàat
Jika kabel penyuap antara pemancar dengan antena terlalu panjang, isyarat mungkin kehilangan kuasa sebelum sampai ke antena.
ก่อนgɔ̀ɔnซ่อมsɔ̂mสายป้อนsǎai-bpɔ̂ɔnที่tîiจ่ายไฟjàai-faiให้hâiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkต้องdtɔ̂ngตัดdtàtกระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-faiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raaiจากjàakไฟฟ้าดูดfai-fáa-dùut
Sebelum membaiki kabel penyuap yang membekalkan kuasa kepada mesin, bekalan elektrik mesti dimatikan untuk mengelakkan renjatan elektrik.
2Kata NamaB2
laluan pengantara [pengangkutan]
Laluan pengangkutan yang menghubungkan kawasan setempat dengan laluan utama, stesen atau rangkaian pengangkutan yang lebih besar.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarรถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meebas; bas bandarสายป้อนsǎai-bpɔ̂ɔnสายป้อนsǎai-bpɔ̂ɔn1talian penyuap (elektrik/radio)2laluan pengantara [pengangkutan]จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makananหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)ไปต่อbpai-dtɔ̀ɔไปต่อbpai-dtɔ̀ɔmeneruskan; menyambungรถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1kereta api elektrik; metro; transit aliran ringan2kereta elektrik; kenderaan elektrikที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1stesen pengangkutan2stesen penyiaran3stesen/balai perkhidmatan
Saya menaiki bas pengantara dari pintu masuk taman perumahan saya, kemudian bertukar ke perkhidmatan rel bandar di stesen.
3 contoh lagiPapar kurang
มีmiiรถสองแถวrót-sɔ̌ɔng-tɛ̌ɛoสายป้อนsǎai-bpɔ̂ɔnจากjàakตลาดdtà-làatไปbpaiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiเราraoจึงjʉngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเรียกแท็กซี่rîiak-tɛ́k-sîi
Terdapat perkhidmatan songthaew pengantara dari pasar ke stesen kereta api, jadi kami tidak perlu menaiki teksi.
หากhàakเวลาที่wee-laa-tîiรถเมล์rót-meeสายป้อนsǎai-bpɔ̂ɔnมาถึงmaa-tʉ̌ngสถานีsà-tǎa-niiไม่mâiสัมพันธ์sǎm-panกับgàpตารางเดินรถdtaa-raang-dəən-rótไฟfaiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanก็gɔ̂อาจàatต้องdtɔ̂ngรอrɔɔนานขึ้นnaan-kʉ̂n
Jika waktu ketibaan bas pengantara di stesen tidak diselaraskan dengan jadual kereta api, penumpang mungkin terpaksa menunggu lebih lama.
การเพิ่มgaan-pə̂əmรถโดยสารrót-dooi-sǎanสายป้อนsǎai-bpɔ̂ɔnเข้าไปในkâo-bpai-naiชุมชนchum-chonที่tîiอยู่yùuห่างhàangจากjàakสถานีsà-tǎa-niiช่วยให้chûuai-hâiคนkonที่tîiไม่มีmâi-miiรถส่วนตัวrót-sùuan-dtuuaเข้าถึงkâo-tʉ̌ngระบบrá-bòpรถไฟฟ้าrót-fai-fáaได้dâaiสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
Penambahan perkhidmatan bas pengantara ke komuniti yang jauh dari stesen memudahkan orang yang tidak mempunyai kenderaan sendiri mengakses sistem rel bandar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǎai
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ป้อนbpɔ̂ɔnป้อนbpɔ̂ɔn1menyuap; memberi makan2memasukkan [data]; input3mengumpan; menghantar bola kepada pemain lain4membekalkan; menyalurkan (bahan/tenaga)menyuap; memberi makanBahagian 2
สายป้อนsǎai-bpɔ̂ɔnสายป้อนsǎai-bpɔ̂ɔntalian penyuap (elektrik/radio)talian penyuap (elektrik/radio)Perkataan