สายเมน
sǎai-meenMaksud
1Kata NamaB2
talian kuasa utama; kabel penyuap
Kabel elektrik utama yang membekalkan kuasa kepada sesebuah bangunan, papan agihan, atau peralatan.
Contoh
รถแบ็คโฮrót-bɛ̀k-hooรถแบ็คโฮrót-bɛ̀k-hoo1ekskavator (kegunaan umum dalam bahasa Thai)2jengkaut pemuat (khusus)ขุดkùtขุดkùt1menggali; mengorek2mencari gali; membongkar3melombong; mengekstrak4[untuk] mencungkil; membongkar (maklumat)โดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh seseorang atau sesuatu2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesan4mengena; tepat (basahan)5untuk masa yang lama (Isan)สายเมนsǎai-meenสายเมนsǎai-meen1talian kuasa utama; kabel penyuap2talian utama (telekomunikasi/data)ไฟเบอร์ออฟติกfai-bə̂ə-ɔ́ɔp-dtìkไฟเบอร์ออฟติกfai-bə̂ə-ɔ́ɔp-dtìk1kabel gentian optik; gentian optik2internet/perkhidmatan gentian optik (basahan)3gentian optik (teknologi)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เน็ตล่มnét-lômเน็ตล่มnét-lôm1gangguan internet; internet tergendala2internet terputusทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagar
Sebuah jengkaut melanggar kabel gentian optik utama, menyebabkan gangguan internet di seluruh kampung.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างเทคนิคchâng-ték-nìkกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetที่tîiสัญญาณsǎn-yaanอินเทอร์เน็ตin-təə-nétหลุดlùtบ่อยbɔ̀iซึ่งsʉ̂ngอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakสายเมนsǎai-meenที่tîiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpชุมสายchum-sǎai
Juruteknik sedang menyiasat punca sambungan internet yang kerap terputus, yang mungkin berpunca daripada kabel utama yang disambungkan ke ibu sawat.
การอัปเกรดgaan áp-grètโครงข่ายkrohng kàaiครั้งนี้kráng néeจะมีjà meeการวางgaan waangสายเมนsăai maynใยแก้วนำแสงyai gâew nam săengใต้น้ำdtâi náamเส้นsênใหม่màiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความเสถียรkwaam sà-tĭianและláeแบนด์วิดท์baen-wítระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâyt
Penaiktarafan rangkaian ini akan melibatkan pemasangan kabel gentian optik dasar laut utama yang baharu untuk meningkatkan kestabilan dan lebar jalur antarabangsa.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎaคอขวดkɔɔ-kùuatของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในอนาคตnai-à-naa-kótบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngลงทุนlong-tunมหาศาลmá-hǎa-sǎanในnaiการเพิ่มgaan-pə̂əmขีดความสามารถkìit-kwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngสายเมนsǎai-meenที่tîiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔไปยังbpai-yangดาต้าเซ็นเตอร์daa-dtâa-sen-dtə̂əหลักlàk
Bagi mengelakkan kesesakan data pada masa hadapan, syarikat sedang melabur dengan banyak untuk meningkatkan kapasiti talian kabel utama yang bersambung ke pusat data utama.
2Kata NamaC1
talian utama (telekomunikasi/data)
Kabel utama dalam sesuatu rangkaian telekomunikasi atau data di mana talian sokongan bercabang daripadanya.
Contoh
รถแบ็คโฮrót-bɛ̀k-hooรถแบ็คโฮrót-bɛ̀k-hoo1ekskavator (kegunaan umum dalam bahasa Thai)2jengkaut pemuat (khusus)ขุดkùtขุดkùt1menggali; mengorek2mencari gali; membongkar3melombong; mengekstrak4[untuk] mencungkil; membongkar (maklumat)โดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh seseorang atau sesuatu2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesan4mengena; tepat (basahan)5untuk masa yang lama (Isan)สายเมนsǎai-meenสายเมนsǎai-meen1talian kuasa utama; kabel penyuap2talian utama (telekomunikasi/data)ไฟเบอร์ออฟติกfai-bə̂ə-ɔ́ɔp-dtìkไฟเบอร์ออฟติกfai-bə̂ə-ɔ́ɔp-dtìk1kabel gentian optik; gentian optik2internet/perkhidmatan gentian optik (basahan)3gentian optik (teknologi)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เน็ตล่มnét-lômเน็ตล่มnét-lôm1gangguan internet; internet tergendala2internet terputusทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagar
Sebuah jengkaut melanggar kabel gentian optik utama, menyebabkan gangguan internet di seluruh kampung.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างเทคนิคchâng-ték-nìkกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetที่tîiสัญญาณsǎn-yaanอินเทอร์เน็ตin-təə-nétหลุดlùtบ่อยbɔ̀iซึ่งsʉ̂ngอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakสายเมนsǎai-meenที่tîiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpชุมสายchum-sǎai
Juruteknik sedang menyiasat punca sambungan internet yang kerap terputus, yang mungkin berpunca daripada kabel utama yang disambungkan ke ibu sawat.
การอัปเกรดgaan áp-grètโครงข่ายkrohng kàaiครั้งนี้kráng néeจะมีjà meeการวางgaan waangสายเมนsăai maynใยแก้วนำแสงyai gâew nam săengใต้น้ำdtâi náamเส้นsênใหม่màiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความเสถียรkwaam sà-tĭianและláeแบนด์วิดท์baen-wítระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâyt
Penaiktarafan rangkaian ini akan melibatkan pemasangan kabel gentian optik dasar laut utama yang baharu untuk meningkatkan kestabilan dan lebar jalur antarabangsa.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎaคอขวดkɔɔ-kùuatของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในอนาคตnai-à-naa-kótบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngลงทุนlong-tunมหาศาลmá-hǎa-sǎanในnaiการเพิ่มgaan-pə̂əmขีดความสามารถkìit-kwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngสายเมนsǎai-meenที่tîiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔไปยังbpai-yangดาต้าเซ็นเตอร์daa-dtâa-sen-dtə̂əหลักlàk
Bagi mengelakkan kesesakan data pada masa hadapan, syarikat sedang melabur dengan banyak untuk meningkatkan kapasiti talian kabel utama yang bersambung ke pusat data utama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǎai
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
เมนmeenเมนmeen1utama; primer2haid; datang bulan (basahan)3Maine (negeri A.S.)utama; primerBahagian 2
สายเมนsǎai-meenสายเมนsǎai-meentalian kuasa utama; kabel penyuaptalian kuasa utama; kabel penyuapPerkataan