ลุยๆ(lui lui)
Maksud
1Kata SeruA2
ayuh!; teruskan!
Kata seru yang mendesak tindakan atau menggalakkan seseorang untuk bertindak secara berani.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Terus berjuang! Teruskan!
Jangan takut! Redah saja masuk!
เอาล่ะao lâทุกคนtúk konนี่nêeเป็นbpenโอกาสoh-gàatสุดท้ายsùt táaiของเราkŏng raoแล้วláeoนะnáลุยๆlui lui
Baiklah semua, ini adalah peluang terakhir kita... Jom kita lakukannya!
2Kata SifatB1
proaktif; tabah; berani bertindak
Menerangkan seseorang yang sangat proaktif, tabah, dan bersedia menangani cabaran; seorang yang bersemangat kuat dan berani bertindak.
Contoh
แฟนfaenแฟนfaen1peminat; penyokong2pasangan romantisของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangลุยๆlui luiลุยๆlui lui1ayuh!; teruskan!2proaktif; tabah; berani bertindak3terus mara; teruskan sahajaไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluuatidak takut; tidak gentarลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1mengalami kesusahan; hidup susah2miskin; susah (keadaan hidup)3sukar; menyusahkan
Teman lelaki saya seorang yang lasak dan tidak takut akan kesusahan.
3 contoh lagiPapar kurang
หัวหน้าทีมhŭua nâa teemของเราkŏng raoเป็นbpenผู้หญิงpôo yĭngลุยๆlui luiทำงานtam ngaanเก่งgèngและláeตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเร็วreo
Ketua pasukan kami ialah seorang wanita proaktif yang bekerja dengan baik dan membuat keputusan dengan cepat.
ถ้าtâaอยากyàakเป็นbpenนักข่าวภาคสนามnák kàao pâak sà-năamต้องdtôngเป็นbpenคนkonลุยๆlui luiหน่อยnòiนะná
Jika anda mahu menjadi wartawan lapangan, anda perlu menjadi seorang yang agak proaktif.
บุคลิกbùk-ká-líkแบบbàepลุยๆlui luiของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiเขาkăoสามารถsăa-mâatรับมือráp meuuกับgàpสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeไม่คาดคิดmâi kâat kítได้ดีdâai deeเสมอsà-mĕr
Personalitinya yang lasak dan proaktif sentiasa membolehkannya mengendalikan situasi yang tidak dijangka dengan baik.
3Kata KerjaB1
terus mara; teruskan sahaja
Menangani sesuatu secara langsung dan bertenaga; mara ke hadapan tanpa ragu-ragu.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluลุยๆlui luiลุยๆlui lui1ayuh!; teruskan!2proaktif; tabah; berani bertindak3terus mara; teruskan sahajaงานngaanงานngaan1acara; pesta; majlis2kerja (fizik)3penjodoh bilangan untuk acara4hasil kerja; karya5tugas; tugasan; tanggungjawab6kerja; pekerjaanให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra
Esok kita perlu menangani kerja itu dengan penuh semangat untuk menyiapkannya.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmêuuaได้dâiรับสัญญาณráp săn-yaanทุกคนtúk konก็gâwเริ่มrêrmลุยๆlui luiเข้าไปkâo bpaiช่วยchûuaiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiทันทีtan tee
Setelah menerima isyarat, semua orang mula mara ke hadapan untuk membantu mangsa dengan segera.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiลุยๆlui luiกับgàpปัญหาbpan-hăaนี้néeตอนนี้dton néeมันmanจะjàกลายเป็นglaai bpenเรื่องใหญ่rêuuang yàiในอนาคตnai à-naa-kót
Jika kita tidak menangani masalah ini secara berdepan sekarang, ia akan menjadi isu besar pada masa hadapan.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกลุ่มglùmนี้néeกำลังgam-langลุยๆlui luiกับgàpการวิจัยgaan wí-jaiเพื่อpêuuaหาทางhăa taangรักษาโรคrák-săa rôhkที่têeยังyangไม่เคยmâi koieมีใครmee kraiทำtamได้สำเร็จdâai săm-rèt
Kumpulan saintis ini sedang giat menjalankan penyelidikan untuk mencari penawar bagi penyakit yang belum pernah berjaya dirawat oleh sesiapa pun.