บุกบั่น(bùk bàn)
Maksud
1Kata KerjaB2
bertekun; terus maju
Bekerja keras dan bertahan melalui kesukaran; tekun atau terus mara, terutamanya dalam menghadapi halangan; perkataan tidak standard atau salah ejaan bagi "บากบั่นบากบั่นbàak-bàn1tabah; gigih berusaha; membanting tulang2gigih; tekun; tabah".
Contoh
สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaสามีภรรยาsăa-mee pan-rá-yaaสามีภรรยาsăa-mee pan-rá-yaasuami isteri; pasangan suami isteriบุกบั่นbùk bànบุกบั่นbùk bànbertekun; terus majuทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1menyimpan wang; menabung2mengutip bayaran; mengenakan bayaranจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètdengan jayanya; berjaya
Pasangan itu gigih bekerja dan menyimpan wang sehingga mereka berjaya membeli rumah sendiri.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ฟันฝ่าfan fàaฟันฝ่าfan fàamengatasi [sesuatu]; meredah [sesuatu]
mengatasi [sesuatu]; meredah [sesuatu]
บากบั่นbàak-bànบากบั่นbàak-bàn1tabah; gigih berusaha; membanting tulang2gigih; tekun; tabah
- tabah; gigih berusaha; membanting tulang
- gigih; tekun; tabah
มุมานะmú-maa-náมุมานะmú-maa-ná1ketekunan; keazaman yang gigih (formal)2bertekun; berusaha dengan penuh azam (formal)
- ketekunan; keazaman yang gigih (formal)
- bertekun; berusaha dengan penuh azam (formal)
Pecahan Perkataan
+
บุกบั่นbùk bànบุกบั่นbùk bànbertekun; terus maju