ท่าทางกร่าง(tâa taang gràang)
Maksud
1Kata NamaB1
gaya sombong; gaya angkuh
Gaya pembawaan diri yang sombong, angkuh atau mendominasi; tingkah laku yang menunjukkan seseorang itu berasa dirinya gagah atau lebih baik daripada orang lain.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ท่าทางกร่างtâa taang gràangท่าทางกร่างtâa taang gràang1gaya sombong; gaya angkuh2sombong; angkuhไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat2tersebar ke merata-rata; menjadi meluas3merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Dia berjalan di sekitar sekolah dengan gaya yang angkuh.
2Kata SifatB1
sombong; angkuh
Menunjukkan sikap yang sombong, angkuh, atau mendominasi dalam tingkah laku atau penampilan.
Contoh
นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1samseng; gengster; pembuli2penggemar; peminat tegar3kasar; bersifat samseng (penerang)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)แสดงท่าทางsà-daeng tâa taangแสดงท่าทางsà-daeng tâa taangmembuat gerak isyarat; menggunakan bahasa badanกร่างgràangกร่างgràang1angkuh; berlagak; berlagak samseng2berlagak; berlagak samseng; tunjuk lagak3sejenis pokok ara (Ficus superba)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lain
Samseng itu suka berlagak sombong terhadap orang lain.
Pecahan Perkataan
+
ท่าทางกร่างtâa taang gràangท่าทางกร่างtâa taang gràanggaya sombong; gaya angkuh