ลำแข้ง(lam kâeng)
Maksud
1Kata NamaB1
tulang kering
bahagian depan kaki bawah; tulang kering
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินชนdern chonเดินชนdern chonterlanggar [seseorang/sesuatu] semasa berjalanโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapลำแข้งlam kâengลำแข้งlam kâeng1tulang kering2usaha sendiriเขียวkĭiaoเขียวkĭiao1hijau (warna)2belum masak; muda3hijau (warna; kata nama)4kurang berpengalamanช้ำchámช้ำchám1lebam (kulit/buah/tumbuhan)2sakit; sengal akibat penggunaan berlebihan/hentakan3terluka hati; lara emosi
Dia terlanggar meja dan mendapat lebam pada tulang kering.
2Kata NamaB2
usaha sendiri
usaha, usaha keras, atau kebolehan sendiri untuk menyara diri secara berdikari
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanพึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paabergantung (kepada)พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaอีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpailagi (dengan negasi/soalan)จึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanหาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngernmencari wang; mencari rezekiเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)ด้วยลำแข้งdûuai lam kâengด้วยลำแข้งdûuai lam kâengatas usaha sendiriของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Dia tidak mahu bergantung kepada ibu bapanya lagi, jadi dia memutuskan untuk mencari wang untuk pengajiannya melalui usahanya sendiri.
Pecahan Perkataan
+
ลำแข้งlam kâengลำแข้งlam kâengtulang kering