ลำแข้ง
lam-kɛ̂ɛngMaksud
1Kata NamaB1
tulang kering
bahagian depan kaki bawah; tulang kering
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเดินชนdəən-chonเดินชนdəən-chonterlanggar [seseorang/sesuatu] semasa berjalanโต๊ะdtóโต๊ะdtómeja; meja tulisจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapลำแข้งlam-kɛ̂ɛngลำแข้งlam-kɛ̂ɛng1tulang kering2usaha sendiriเขียวkǐiaoเขียวkǐiao1hijau (warna)2belum masak; muda3hijau (warna; kata nama)4berbau atau berasa seperti tumbuhan mentahช้ำchámช้ำchám1lebam (kulit/buah/tumbuhan)2sakit; sengal akibat penggunaan berlebihan/hentakan3terluka hati; lara emosi
Dia terlanggar meja dan mendapat lebam pada tulang kering.
3 contoh lagiPapar kurang
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnต้องdtɔ̂ngใส่sàiสนับแข้งsà-nàp-kɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raaiที่tîiอาจàatเกิดgə̀ətกับgàpลำแข้งlam-kɛ̂ɛng
Pemain bola sepak mesti memakai pelindung tulang kering untuk mengelakkan kecederaan yang mungkin berlaku pada tulang kering mereka.
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kปวดbpùuatกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaที่tîiบริเวณbɔɔ-rí-weenลำแข้งlam-kɛ̂ɛngมากmâakหลังจากlǎng-jàakวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Saya berasa sangat sakit otot di sekitar kawasan tulang kering saya selepas berlari maraton semalam.
ในnaiกีฬาgii-laaมวยไทยmuuai-taiการเตะgaan-dtèด้วยลำแข้งdûuai-lam-kɛ̂ɛngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอาวุธaa-wútที่tîiสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiให้กับhâi-gàpคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuได้dâaiอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Dalam Muay Thai, menendang dengan tulang kering dianggap sebagai senjata yang boleh menyebabkan kerosakan teruk kepada lawan.
2Kata NamaB2
usaha sendiri
usaha, usaha keras, atau kebolehan sendiri untuk menyara diri secara berdikari
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanพึ่งพาpʉ̂ng-paaพึ่งพาpʉ̂ng-paabergantung (kepada)พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛibu bapaอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpailagi (dengan negasi/soalan)จึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskan; membuat keputusanหาเงินhǎa-ngənหาเงินhǎa-ngənmencari wang; mencari rezekiเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)ด้วยลำแข้งdûuai-lam-kɛ̂ɛngด้วยลำแข้งdûuai-lam-kɛ̂ɛngatas usaha sendiriของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiri
Dia tidak mahu bergantung kepada ibu bapanya lagi, jadi dia memutuskan untuk mencari wang untuk pengajiannya melalui usahanya sendiri.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้หญิงpûu-yǐngคนนี้kon-níiทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพื่อpʉ̂ʉaเลี้ยงดูlíiang-duuลูกlûukสามsǎamคนkonมาmaaด้วยลำแข้งdûuai-lam-kɛ̂ɛngของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Wanita ini bekerja keras untuk membesarkan tiga orang anaknya sendirian.
การสร้างgaan-sâangธุรกิจtú-rá-gìtให้hâiเติบโตdtə̀əp-dtooด้วยลำแข้งdûuai-lam-kɛ̂ɛngของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengโดยdooiไม่mâiกู้ยืมgûu-yʉʉmเงินngənใครkraiเลยləəiเป็นbpenความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jaiสูงสุดsǔung-sùtของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Membina perniagaan sehingga berkembang melalui usaha sendiri tanpa meminjam wang daripada sesiapa pun adalah kebanggaan terbesarnya.
แม้mɛ́ɛจะjàเกิดมาgə̀ət-maaในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiยากจนyâak-jonแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂สู้ชีวิตsûu-chii-wítจนjonสามารถsǎa-mâatยืนyʉʉnด้วยลำแข้งdûuai-lam-kɛ̂ɛngของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengได้dâaiอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
Walaupun dia dilahirkan dalam keluarga yang miskin, dia berjuang dalam hidup sehingga dia mampu berdiri di atas kakinya sendiri dengan teguh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ลำแข้ง disebut ลัม-แข้ง?
lam-kɛ̂ɛng
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
lam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลำlamลำlam1penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentu2penjodoh bilangan: alur/pancaran cahaya; laser3aci; batang; badan bot4alur; pancaran (cahaya)5lazat; sedap (bahasa Thai Utara)6menyanyi; melagukan puisi tradisional (Isan)penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentuBahagian 1
+
แข้งkɛ̂ɛngแข้งkɛ̂ɛng1tulang kering; bahagian bawah kaki2pemain bola sepak (kewartawanan)tulang kering; bahagian bawah kakiBahagian 2
ลำแข้งlam-kɛ̂ɛngลำแข้งlam-kɛ̂ɛngtulang keringtulang keringPerkataan