เนต(nét)
Maksud
1Kata NamaA2
internet; net (ejaan tidak formal/salah)
Ejaan Thai yang tidak formal atau salah bagi internet, biasanya dilihat dalam iklan atau penulisan kasual (cth. เนตบ้าน, เนตมือถือ). Bentuk standard ialah อินเทอร์เน็ตอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2akses/perkhidmatan Internet dan เน็ตเน็ตnètinternet; perkhidmatan data.
Contoh
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเนตnétเนตnét1internet; net (ejaan tidak formal/salah)2jaring; net (ejaan tidak formal/salah)ไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Adakah anda mempunyai internet di rumah?
2Kata NamaB1
jaring; net (ejaan tidak formal/salah)
Ejaan tidak formal atau salah bagi 'jaring' (cth. jaring sukan, jaring ikan). Bahasa Thai standard menggunakan เน็ตเน็ตnètinternet; perkhidmatan data sebagai kata pinjaman; istilah asal ตาข่ายตาข่ายdtaa kàai1jaring; pukat2corak jaring; corak kekisi juga biasa digunakan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตีdteeตีdtee1memukul; menepuk (serangga/objek)2menempa; mengetuk (logam)3mencetak; mengecap4menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)5mentafsirkan; memahami sebagai6menghalau; mengusir7pukul (ตี + nombor, jam waktu malam)8memukul9memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)ลูกแบดมินตันlôok bàet-min-dtânลูกแบดมินตันlôok bàet-min-dtânbulu tangkisไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintas2melangkau; mengabaikan3merentasi; seberang; melintang4melepasi; melebihi (masa/had)5merentas-; trans-; antara- (penggunaan awalan)ตาข่ายdtaa kàaiตาข่ายdtaa kàai1jaring; pukat2corak jaring; corak kekisi
Dia memukul bulu tangkis dan ia tidak melepasi jaring.