ลัลลา

lan-láa

Maksud

1Kata SifatB1

santai; riang ria

santai, riang ria, atau bersantai tanpa sebarang kerisauan

Contoh

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wítmenjalani kehidupan; menjalani hidupลัลลาlan-láaลัลลาlan-láa1santai; riang ria2berseronok; bersantaiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มีเรื่องmii-rʉ̂ʉangมีเรื่องmii-rʉ̂ʉang1ada hal; ada masalah2bergaduh; bertengkarเครียดkrîiatเครียดkrîiat1tertekan; tegang; bimbang2berasa tertekan; mengalami tekananเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Akhir-akhir ini, dia kelihatan menjalani kehidupan yang sangat santai tanpa sebarang tekanan langsung.
3 contoh lagi
เธอtəəเป็นbpenคนkonลัลลาlan-láaไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเก็บgèpปัญหาbpan-hǎaมาmaaคิดkítให้hâiปวดหัวbpùuat-hǔua
Dia seorang yang ceria dan jarang terlalu memikirkan masalah sehingga menyakitkan kepala.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛพรุ่งนี้prûng-níiจะjàสอบsɔ̀ɔpเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangทำตัวtam-dtuuaลัลลาlan-láaเหมือนmʉ̌ʉanไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Walaupun ada peperiksaan esok, dia tetap berlagak santai seolah-olah tiada apa yang berlaku.
การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítแบบbɛ̀ɛpลัลลาlan-láaมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatทำtamให้hâiเราraoขาดkàatความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpในnaiหน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaanได้dâai
Menjalani kehidupan yang terlalu santai mungkin menyebabkan kita kurang tanggungjawab dalam tugas kerja.
2Kata KerjaB1

berseronok; bersantai

berseronok, bersantai, atau bergembira dengan cara yang santai

Contoh

วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1hari cuti; hari rehat2cuti umum3hari tutup berjadual (kedai/perniagaan)นี้níiนี้níi1ini2yang iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanลัลลาlan-láaลัลลาlan-láa1santai; riang ria2berseronok; bersantaiกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantaiดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1lebih baik; lebih diutamakan (perbandingan bagi 'ดี')2lebih baik; seeloknya (cadangan/keputusan)
Cuti ini, mari kita pergi bersantai di pantai.
3 contoh lagi
หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng sàp-daaคืนนี้keun néeฉันchănขอkŏrออกไปòk bpaiลัลลาlan-laaกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanนะná
Selepas bekerja keras sepanjang minggu, malam ini saya mahu keluar berseronok dengan rakan-rakan.
พอสpɔ̂ɔtอบòpเสร็จsètพวกpûuakนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaต่างdtàangก็gɔ̂พากันpaa-ganไปbpaiลัลลาlan-láaที่tîiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káa
Selepas peperiksaan selesai, semua pelajar pergi bersantai di pusat beli-belah.
เขาkăoอ้างว่าâang wâaไปbpaiคุยงานkui ngaanกับgàpลูกค้าlûuk-káaแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoแอบàepไปbpaiลัลลาlan-laaกับgàpเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtที่têeร้านอาหารráan aa-hăan
Dia mendakwa pergi berbincang urusan kerja dengan pelanggan, tetapi sebenarnya dia menyelinap keluar untuk berseronok dengan rakan rapat di sebuah restoran.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ลัลลา disebut ลัน-ล้า?

lan-láa

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

lan

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada