หมั้น
mân
Maksud
1Kata KerjaB1
[untuk] bertunang; mengikat pertunangan (dengan [seseorang])
untuk berikrar secara rasmi mengahwini seseorang; untuk mengikat tali pertunangan dengan seseorang
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)แฟนfaenแฟนfaen1peminat; penyokong2pasangan romantisประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)หมั้นmânหมั้นmân1[untuk] bertunang; mengikat pertunangan (dengan [seseorang])2[untuk] menunangkan [seseorang] dengan [seseorang]3pertunanganกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnya
Dia dan teman wanitanya mengumumkan pertunangan mereka semalam.
2Kata NamaB1
pertunangan
keadaan atau majlis berjanji secara rasmi untuk berkahwin dengan seseorang
Contoh
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-teemengadakan upacara; menganjurkan upacaraหมั้นmânหมั้นmân1[untuk] bertunang; mengikat pertunangan (dengan [seseorang])2[untuk] menunangkan [seseorang] dengan [seseorang]3pertunanganเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanๆ-ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnya
Mereka mengadakan majlis pertunangan kecil-kecilan di rumah semalam.
3Kata KerjaB2
[untuk] menunangkan [seseorang] dengan [seseorang]
untuk mengatur atau berjanji bahawa seseorang akan mengahwini orang lain, biasanya dilakukan oleh keluarga
Contoh
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; puak2jabatan; bahagian3(penjodoh bilangan) pihak; jabatan4di pihak; dari pihakตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[untuk] bersetuju; mencapai persetujuan2baiklah; setuju; sepakat3akhirnya; pada akhirnya; rupa-rupanya4menyelesaikan; memuktamadkanหมั้นmânหมั้นmân1[untuk] bertunang; mengikat pertunangan (dengan [seseorang])2[untuk] menunangkan [seseorang] dengan [seseorang]3pertunanganลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1keturunan; zuriat2generasi muda (kolektif)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)เรียนอยู่riian yòoเรียนอยู่riian yòo1sedang belajar2belajar di [suatu tempat]; bersekolah
Kedua-dua keluarga bersetuju untuk mengatur pertunangan antara anak-anak mereka semasa mereka masih belajar.