บำเหน็จ(bam-nèt)

Maksud

1Kata NamaB2

ganjaran; bayaran sekali gus (persaraan/perkhidmatan)

bayaran pukal sekali gus yang diberikan sebagai pengiktirafan bagi perkhidmatan, kebiasaannya pada masa persaraan atau setelah tamat perkhidmatan, berbanding pencen yang dibayar secara ansuran

Contoh

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1datuk (sebelah ibu)2panggilan hormat untuk lelaki tuaได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)บำเหน็จbam-nètบำเหน็จbam-nèt1ganjaran; bayaran sekali gus (persaraan/perkhidmatan)2ganjaran jasa; bonus perkhidmatanก้อนgônก้อนgôn1ketul; gumpal2nodul; benjolan (perubatan)3penjodoh bilangan: ketulเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohเกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1bersara2telah bersaraจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátagensi kerajaan
Atuk menerima ganjaran sekaligus sekali bayar selepas bersara daripada agensi kerajaan.
2Kata NamaB2

ganjaran jasa; bonus perkhidmatan

ganjaran atau bonus yang diberikan atas jasa atau perkhidmatan yang cemerlang, terutamanya dalam konteks kerajaan atau ketenteraan; boleh dibayar sebagai ganjaran wang

Contoh

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)นายnaaiนายnaai1Encik (gelaran lelaki)2bos; majikan; ketua3ketua; pemimpin; tuan4awak / engkau (kepada orang bawahan lelaki; kuno/formal/diraja)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)บำเหน็จbam-nètบำเหน็จbam-nèt1ganjaran; bayaran sekali gus (persaraan/perkhidmatan)2ganjaran jasa; bonus perkhidmatanเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têesedang bertugas; menjalankan tugasอย่างกล้าหาญyàang glâa hăanอย่างกล้าหาญyàang glâa hăanDengan berani
Askar ini menerima ganjaran kerana menjalankan tugasnya dengan berani.

Perkataan Berkaitan