รากหญ้า(râak yâa)
Maksud
1Kata NamaA2
akar rumput (harfiah)
akar tumbuhan rumput
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekรากหญ้าrâak yâaรากหญ้าrâak yâa1akar rumput (harfiah)2akar umbi; orang awam3peringkat akar umbi; pada peringkat asas
Ini adalah akar rumput.
2Kata NamaB2
akar umbi; orang awam
orang awam di peringkat asas masyarakat atau organisasi; akar umbi
Contoh
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangahli politikควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakลงพื้นที่long péun-têeลงพื้นที่long péun-têe1turun padang; pergi ke lapangan2menjalankan lawatan tapakเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganรับฟังráp fangรับฟังráp fang1mendengar (dengan teliti)2mengambil kiraปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคนรากหญ้าkon râak yâaคนรากหญ้าkon râak yâarakyat biasa; akar umbi
Ahli politik harus turun padang untuk mendengar masalah rakyat biasa.
3Kata SifatB2
peringkat akar umbi; pada peringkat asas
digunakan secara atributif untuk menerangkan dasar, pergerakan, atau inisiatif yang berasal daripada atau menyasarkan orang awam
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanมาตรmâatมาตรmâat1ukuran; piawaian; peraturan2meter (meter puitis)3awalan: meter-/ukuran4meter; alat pengukurการกระตุ้นgaan grà-dtûnการกระตุ้นgaan grà-dtûn1rangsangan; pengaktifan2dorongan; galakan3rangsangan ekonomi; langkah rangsanganเศรษฐกิจรากหญ้าsèt-tà-gìt râak yâaเศรษฐกิจรากหญ้าsèt-tà-gìt râak yâaekonomi akar umbi
Kerajaan telah melancarkan langkah-langkah untuk merangsang ekonomi akar umbi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)
- orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar
- orang biasa; orang awam; masyarakat umum
- bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)
คนธรรมดาkon tam-má-daaคนธรรมดาkon tam-má-daaorang biasa; orang awam
orang biasa; orang awam
ระดับฐานรากrá-dàp tăan râakระดับฐานรากrá-dàp tăan râak1aras asas (bangunan)2peringkat akar umbi
- aras asas (bangunan)
- peringkat akar umbi
คนเดินดินkon dern dinคนเดินดินkon dern dinorang biasa; orang kebanyakan; rakyat biasa
orang biasa; orang kebanyakan; rakyat biasa
ระดับชาวบ้านrá-dàp chaao bâanระดับชาวบ้านrá-dàp chaao bâanperingkat akar umbi; untuk orang awam
peringkat akar umbi; untuk orang awam
Pecahan Perkataan
+
รากหญ้าrâak yâaรากหญ้าrâak yâaakar rumput (harfiah)