รากหญ้า
râak-yâaMaksud
1Kata NamaA2
akar rumput (harfiah)
akar tumbuhan rumput
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3di sini; ke sini4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; lagipun (bahasa percakapan)คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniรากหญ้าrâak-yâaรากหญ้าrâak-yâa1akar rumput (harfiah)2akar umbi; orang awam3peringkat akar umbi; pada peringkat asas
Ini adalah akar rumput.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia mencabut rumput itu, termasuk akarnya.
Akar rumput itu sangat panjang dan kuat.
รากหญ้าrâak-yâaมีmiiหน้าที่สำคัญnâa-tîi-sǎm-kanในnaiการช่วยgaan-chûuaiยึดyʉ́tดินdinไม่ให้mâi-hâiพังทลายpang-tá-laai
Akar rumput mempunyai fungsi penting dalam membantu mencengkam tanah dan mengelakkan hakisan.
2Kata NamaB2
akar umbi; orang awam
orang awam di peringkat asas masyarakat atau organisasi; akar umbi
Contoh
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangahli politikควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; patut menerimaลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiturun padang; pergi ke lapanganเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganรับฟังráp-fangรับฟังráp-fang1mendengar (dengan teliti)2mengambil kiraปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคนรากหญ้าkon-râak-yâaคนรากหญ้าkon-râak-yâarakyat biasa; akar umbi
Ahli politik harus turun padang untuk mendengar masalah rakyat biasa.
3 contoh lagiPapar kurang
โครงการkroong-gaanนี้níiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaคนรากหญ้าkon-râak-yâaให้hâiมีmiiรายได้raai-dâaiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
Projek ini bertujuan untuk membantu golongan akar umbi meningkatkan pendapatan mereka.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtครั้งนี้kráng-níiส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔคนรากหญ้าkon-râak-yâaที่tîiหาเช้ากินค่ำhǎa-cháo-gin-kâm
Krisis ekonomi ini memberi kesan secara langsung kepada rakyat biasa yang hidup kais pagi makan pagi.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngคนรากหญ้าkon-râak-yâaมักจะmák-jàถูกtùukมองข้ามmɔɔng-kâamแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂เป็นbpenฐานtǎanสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngโครงสร้างสังคมkroong-sâang-sǎng-kom
Walaupun suara golongan akar umbi sering diabaikan, mereka membentuk asas penting dalam struktur sosial.
3Kata SifatB2
peringkat akar umbi; pada peringkat asas
digunakan secara atributif untuk menerangkan dasar, pergerakan, atau inisiatif yang berasal daripada atau menyasarkan orang awam
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; pihak berkuasa negaraออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiมาตรmâatมาตรmâat1ukuran; piawaian; peraturan2pengukuran; -meter dalam kata majmuk3meter; alat pengukurการกระตุ้นgaan-grà-dtûnการกระตุ้นgaan-grà-dtûn1rangsangan; pengaktifan2dorongan; galakanเศรษฐกิจรากหญ้าsèet-tà-gìt-râak-yâaเศรษฐกิจรากหญ้าsèet-tà-gìt-râak-yâaekonomi akar umbi
Kerajaan telah melancarkan langkah-langkah untuk merangsang ekonomi akar umbi.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้สมัครpûu-sà-màkสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík-sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔnคนนี้kon-níiมีmiiฐานtǎanเสียงส่วนใหญ่sǐiang-sùuan-yàiมาจากmaa-jàakประชาคมรากหญ้าbprà-chaa-kom-râak-yâa
Asas sokongan utama calon Ahli Parlimen ini datang daripada komuniti akar umbi.
การเมืองภาคประชาชนgaan-mʉʉang-pâak-bprà-chaa-chonคือkʉʉขบวนการเคลื่อนไหวkà-buuan-gaan-klʉ̂ʉan-wǎiระดับรากหญ้าrá-dàp-râak-yâaที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanสร้างsâangความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngทางสังคมtaang-sǎng-kom
Politik sivik ialah gerakan peringkat akar umbi yang bertujuan untuk mewujudkan perubahan sosial.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtaiที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnต้องdtɔ̂ngเริ่มต้นrə̂əm-dtônจากjàakการสร้างgaan-sâangความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ngให้กับhâi-gàpองค์กรong-gɔɔnระดับรากหญ้าrá-dàp-râak-yâa
Pembangunan demokrasi yang mampan mesti bermula dengan memperkukuh organisasi peringkat akar umbi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
râak
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
รากrâakรากrâak1akar (bahagian tumbuhan)2akar umbi; asal usul; asas3punca (matematik)4akar kata (linguistik)5muntahakar (bahagian tumbuhan)Bahagian 1
+
รากหญ้าrâak-yâaรากหญ้าrâak-yâaakar rumput (harfiah)akar rumput (harfiah)Perkataan