รัดตัว
rát dtuua
Maksud
1Kata SifatA2
ketat; melekap pada badan
Ketat atau melekap rapat pada badan.
Contoh
ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok; sesi4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)รัดตัวrát dtuuaรัดตัวrát dtuua1ketat; melekap pada badan2sibuk; kesuntukan masaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1bernafas2tercungap-cungap; berdehit; bernafas dengan sukarไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1mudah; menyenangkan2lapang; ada masa terluang3mengikut kelapangan/kesesuaian (sopan)
Pakaian ini sangat ketat; sukar untuk bernafas apabila memakainya.
2Kata SifatB1
sibuk; kesuntukan masa
Sangat sibuk dengan masa lapang yang terhad; mempunyai jadual yang padat.
Contoh
สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néeminggu iniฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รัดตัวrát dtuuaรัดตัวrát dtuua1ketat; melekap pada badan2sibuk; kesuntukan masaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanและláeและláedan (kata hubung)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatไปพบbpai pópไปพบbpai póppergi berjumpa; pergi menemuiลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaungทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Minggu ini saya sangat sibuk, dengan tarikh akhirที่ perlu dipenuhi dan mesyuarat pelanggan setiap hari.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ยุ่งyûngยุ่งyûng1sibuk2bersepah; berselirat3rumit; menyusahkan4masuk campur5dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)
- sibuk
- bersepah; berselirat
- rumit; menyusahkan
- masuk campur
- dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)
คับkápคับkáp1ketat; sempit (pakaian, ruang)2sesak; sempit
- ketat; sempit (pakaian, ruang)
- sesak; sempit
ไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1sibuk; tidak lapang2sedang digunakan; telah diambil (bagi tempat duduk/bilik/talian)
- sibuk; tidak lapang
- sedang digunakan; telah diambil (bagi tempat duduk/bilik/talian)
ฟิตfítฟิตfít1cergas; dalam keadaan baik2ketat; muat-muat3berlatih bersungguh-sungguh; bersenam4rajin; bertungkus-lumus5bersedia; siap sedia
- cergas; dalam keadaan baik
- ketat; muat-muat
- berlatih bersungguh-sungguh; bersenam
- rajin; bertungkus-lumus
- bersedia; siap sedia
แนบเนื้อnâep néuuaแนบเนื้อnâep néuua1ketat; mengikut bentuk badan2sentuhan kulit ke kulit; bersentuhan rapat
- ketat; mengikut bentuk badan
- sentuhan kulit ke kulit; bersentuhan rapat
Pecahan Perkataan
+
รัดตัวrát dtuuaรัดตัวrát dtuuaketat; melekap pada badan