ระรัว

rá-ruua

Maksud

1Kata KeteranganB2

dengan pantas; berturut-turut

Berturut-turut dengan pantas dan berterusan; satu demi satu dengan cepat (contohnya, ketukan, tembakan, rentak)

Contoh

ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1turun dengan lebat; hujan lebat2membebankan [seseorang/sesuatu]; terutamanya ditanggung oleh [seseorang]เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikหยดน้ำyòt náamหยดน้ำyòt náam1setitis air; titisan air2bentuk titisan air mataกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1menjejaskan; memberi kesan2melanggar; menghentam; bertembung (dengan)3terkesan; terjejasหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaabumbungดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaกระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1membadai; menghentam; mencurah-curah2melakukan tanpa henti; bertubi-tubiระรัวrá-ruuaระรัวrá-ruua1dengan pantas; berturut-turut2melakukan sesuatu berturut-turut dengan cepatจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapคุยกันkui ganคุยกันkui gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)
Hujan mula turun dengan lebat, titisannya menimpa bumbung bertalu-talu dengan begitu kuat sehingga kami hampir tidak dapat mendengar satu sama lain.
2Kata KerjaB2

melakukan sesuatu berturut-turut dengan cepat

Melakukan atau menghasilkan tindakan secara berturut-turut, pantas, dan berulang (contohnya, melepaskan tembakan, menepuk, mengetuk, atau bercakap dengan pantas)

Contoh

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikเคาะkóเคาะkó1mengetuk; menepuk perlahan2mengetuk sesuatu untuk membentuk atau menguji3memuktamadkan dengan tukul; menutup lelongan/mesyuarat4menyebut harga; menganggarkan hargaประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaระรัวrá-ruuaระรัวrá-ruua1dengan pantas; berturut-turut2melakukan sesuatu berturut-turut dengan cepatจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikหันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1berpaling (secara fizikal) ke arah lain2beralih kepada; bertukar kepada (kiasan)มองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandang
Ketukan pintu yang bertalu-talu membuatkan semua orang di dalam bilik berpaling untuk melihat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ระráระrá1elemen terikat ‘ระ-’ (pantas; berulang; bertaburan) [tidak rasmi]2bentuk terikat ‘ระ-’ (antara; dalam kalangan; di dalam)3elemen gema/reduplikatif (simbolik bunyi)elemen terikat atau fonetik dalam beberapa perkataan yang menunjukkan tindakan pantas, berulang, atau bertaburan (cth., ระรัว, ระรื่น); tidak produktif dengan sendirinyaBahagian 1
+
รัวruuaรัวruua1melakukan dengan pantas/berulang kali2pantas; secara bertalu-talu3memalu dram/bergulung (muzik)melakukan tindakan dengan sangat pantas dan berturut-turut (cth., menaip, bertanya, menembak berulang kali)Bahagian 2
ระรัวrá-ruuaระรัวrá-ruuadengan pantas; berturut-turut