ระรัว(rá-ruua)

Maksud

1Kata KeteranganB2

dengan pantas; berturut-turut

Berturut-turut dengan pantas dan berterusan; satu demi satu dengan cepat (contohnya, ketukan, tembakan, rentak)

Contoh

ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula untuk2mula; memulakanตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1membebankan [seseorang/sesuatu]; terutamanya ditanggung oleh [seseorang]2turun dengan lebat; hujan lebatเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara2nada; warna bunyi3bunyi; bunyi bising4undi5nada fonetikหยดน้ำyòt náamหยดน้ำyòt náam1setitis air; titisan air2bentuk titisan air mataกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1terhantuk; menghentam; bersentuhan2menjejaskan; memberi kesanหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaabumbungดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2seperti; umpama3terkenal; masyhur4berbunyi; bergemaกระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1membadai; menghentam; mencurah-curah2melakukan tanpa henti; bertubi-tubiระรัวrá-ruuaระรัวrá-ruua1melakukan sesuatu berturut-turut dengan cepat2dengan pantas; berturut-turutจนjonจนjon1sehingga; sampai2terlalu ... sehingga; sampai ke tahap3miskinคุยกันkui ganคุยกันkui gan1berbual bersama; bersembang2berbincang; bertukar pendapat; berunding3sedang berkenalan (secara romantis); keluar bersama (tidak formal)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1tidak begitu; kurang (tahap)2jarang; tidak kerapได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)
Hujan mula turun dengan lebat, titisannya menimpa bumbung bertalu-talu dengan begitu kuat sehingga kami hampir tidak dapat mendengar satu sama lain.
3 contoh lagi
เมื่อmêuuaประตูbprà-dtuuปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìtเพื่อนpêuuanก็gâwเคาะkóระรัวrá-ruuaจนjonฉันchănต้องdtôngรีบrêepไปbpaiเปิดbpèrt
Apabila pintu tidak ditutup dengan betul, kawan saya mengetuk bertalu-talu sehingga saya bergegas untuk membukanya.
จังหวะกลองjang-wà glongที่têeนักดนตรีnák don-dtreeตีdteeกันganระรัวrá-ruuaทำให้tam hâiหัวใจhŭua jaiเต้นdtênตามdtaamอย่างyàangตื่นเต้นdtèun dtên
Rentak pemain dram itu, yang datang bertalu-talu, membuatkan jantung saya berdegup kencang dengan penuh keterujaan.
ทันทีที่tan-tee têeพลุplúถูกtòokจุดjùtเสียงsĭiangระเบิดrà-bèrtก็gâwดังdangระรัวrá-ruuaเป็นชุดbpen chútๆ-จนjonท้องtóngฟ้าสว่างไสวfáa sà-wàang sà-wăi
Sebaik sahaja bunga api dinyalakan, letupan kedengaran bertalu-talu dalam siri letupan, menerangi langit.
2Kata KerjaB2

melakukan sesuatu berturut-turut dengan cepat

Melakukan atau menghasilkan tindakan secara berturut-turut, pantas, dan berulang (contohnya, melepaskan tembakan, menepuk, mengetuk, atau bercakap dengan pantas)

Contoh

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara2nada; warna bunyi3bunyi; bunyi bising4undi5nada fonetikเคาะkóเคาะkó1memuktamadkan; meluluskan; menetapkan keputusan2menetapkan atau memuktamadkan harga3mengetuk; menepuk perlahan4mengetuk sesuatu untuk membentuk atau mengujiประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1gol (struktur atau jaringan)2pintu; pagar; gerbang3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2seperti; umpama3terkenal; masyhur4berbunyi; bergemaระรัวrá-ruuaระรัวrá-ruua1melakukan sesuatu berturut-turut dengan cepat2dengan pantas; berturut-turutจนjonจนjon1sehingga; sampai2terlalu ... sehingga; sampai ke tahap3miskinทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikหันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1beralih kepada; bertukar kepada (kiasan)2berpaling (secara fizikal) ke arah lainมองmongมองmong1memandang; menganggap; mempertimbangkan2melihat; memandang3memerhati; menatap
Ketukan pintu yang bertalu-talu membuatkan semua orang di dalam bilik berpaling untuk melihat.
3 contoh lagi
เธอterพิมพ์pimข้อความkôr kwaamตอบกลับdtòp glàpระรัวrá-ruuaเหมือนmĕuuanกลัวgluuaจะjàพิมพ์pimไม่ทันmâi tan
Dia menaip balasan dengan pantas seolah-olah takut dia tidak dapat mengejarnya.
ผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoยิงyingคำถามkam tăamระรัวrá-ruuaทำให้tam hâiโฆษกkoh-sòkตอบdtòpแทบtâepไม่ทันmâi tan
Wartawan mengajukan soalan secara bertubi-tubi, menyukarkan jurucakap untuk menjawab tepat pada waktunya.
กลองสแนร์glong sà-naeถูกtòokตีdteeระรัวrá-ruuaสร้างจังหวะsâang jang-wàเร่งเร้าrêng ránoให้hâiเพลงplayngพุ่งขึ้นpûng kêun
Dram snare dimainkan secara bertalu-talu, mewujudkan irama mendesak yang memacu lagu tersebut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ระráระrábergesel; menggeser sepanjang permukaanBahagian 1
+
รัวruuaรัวruua1pantas; secara bertalu-talu2melakukan dengan pantas/berulang kali3memalu dram/bergulung (muzik)Bahagian 2
ระรัวrá-ruuaระรัวrá-ruuadengan pantas; berturut-turut