ถี่ยิบ
tìi-yípMaksud
1Kata KeteranganB2
sangat kerap; berturut-turut dengan pantas
berlaku pada kekerapan yang sangat tinggi; berulang kali dan berturut-turut dengan pantas
Contoh
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik permulaan)เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitโทรหาtoo-hǎaโทรหาtoo-hǎamenelefon/menghubungi [seseorang]ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiถี่ยิบtìi-yípถี่ยิบtìi-yíp1sangat kerap; berturut-turut dengan pantas2sangat padat; berjarak rapatจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukรำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1jengkel; rimas2berasa jengkel; tergangguแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Sejak semalam, dia telah menelefon saya dengan begitu kerap sehingga saya mula berasa rimas.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วงchûuangใกล้glâiสอบsɔ̀ɔpลูกสาวlûuk-sǎaoฉันchǎnอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉถี่ยิบtìi-yípทั้งวันทั้งคืนtáng-wan-táng-kʉʉn
Menjelang musim peperiksaan, anak perempuan saya belajar dengan sangat kerap, siang dan malam.
ในช่วงnai-chûuangวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtบริษัทbɔɔ-rí-sàtหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngประกาศbprà-gàatปลดbplòtพนักงานpá-nák-ngaanถี่ยิบtìi-yípจนjonน่าใจหายnâa-jai-hǎai
Semasa krisis ekonomi, banyak syarikat mengumumkan pemberhentian pekerja dengan kekerapan yang membimbangkan.
นักข่าวnák-kàaoตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamต่อdtɔ̀ɔนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtriiถี่ยิบtìi-yípเกี่ยวกับgìiao-gàpนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiที่tîiเพิ่งpə̂ngประกาศbprà-gàatไปbpai
Wartawan menghujani perdana menteri dengan soalan mengenai dasar yang baru diumumkan itu.
2Kata SifatB2
sangat padat; berjarak rapat
sangat padat atau rapat; kelihatan sebagai titik atau kejadian yang sangat halus atau berjarak rapat (cth., corak bintik padat; hujan turun dalam titisan pantas dan halus)
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanเย็บผ้าyép-pâaเย็บผ้าyép-pâamenjahit (pakaian/kain)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaฝีเข็มfǐi-kěmฝีเข็มfǐi-kěm1mata jahitan; jahitan pembedahan2mutu kerja/teknik jahitanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1halus; seni (tekstur/zarah)2terperinci; teliti3halus; lembut; peka4halusถี่ยิบtìi-yípถี่ยิบtìi-yíp1sangat kerap; berturut-turut dengan pantas2sangat padat; berjarak rapat
Ibu saya sedang menjahit kain itu dengan jahitan yang sangat halus dan rapat.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเสื้อเชิ้ตลายsʉ̂ʉa-chə́ət-laaiทางtaangถี่ยิบtìi-yípตัวdtuuaนี้níiมากmâakดูduuสุภาพsù-pâapดีdii
Saya sangat suka kemeja dengan corak jalur yang rapat ini; ia kelihatan sopan.
ภาพวาดpâap-wâatนี้níiใช้cháiเทคนิคték-nìkการจุดgaan-jùtสีsǐiถี่ยิบtìi-yípเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangแสงและเงาsɛ̌ɛng-lɛ́-ngaoทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətมิติmí-dtìที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ng
Lukisan ini menggunakan teknik mengenakan bintik-bintik warna yang padat untuk mencipta cahaya dan bayang, menghasilkan dimensi yang menakjubkan.
พรมเปอร์เซียprom-bpəə-siiaผืนpʉ̌ʉnนี้níiมีmiiลวดลายlûuat-laaiที่tîiสลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ถี่ยิบtìi-yípแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngทักษะták-sàชั้นสูงchán-sǔungของkɔ̌ɔngช่างทอchâang-tɔɔ
Permaidani Parsi ini mempunyai corak yang rumit dan padat, menunjukkan kemahiran tinggi penenun tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tìi
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ถี่tìiถี่tìi1kerap; sering berlaku2dengan kerap; sering3padat; bersusun rapat; ketat4dengan rapat; padatkerap; sering berlakuBahagian 1
+
ถี่ยิบtìi-yípถี่ยิบtìi-yípsangat kerap; berturut-turut dengan pantassangat kerap; berturut-turut dengan pantasPerkataan