ถี่ยิบ
tèe yíp
Maksud
1Kata KeteranganB2
sangat kerap; berturut-turut dengan pantas
berlaku pada kekerapan yang sangat tinggi; berulang kali dan berturut-turut dengan pantas
Contoh
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăamenelefon/menghubungi [seseorang]ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ถี่ยิบtèe yípถี่ยิบtèe yíp1sangat kerap; berturut-turut dengan pantas2sangat padat; berjarak rapatจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukรำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1jengkel; rimas2menjengkelkan; mengganggu; merimaskanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Sejak semalam, dia telah menelefon saya dengan begitu kerap sehingga saya mula berasa rimas.
2Kata SifatB2
sangat padat; berjarak rapat
sangat padat atau rapat; kelihatan sebagai titik atau kejadian yang sangat halus atau berjarak rapat (cth., corak bintik padat; hujan turun dalam titisan pantas dan halus)
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesเย็บผ้าyép pâaเย็บผ้าyép pâamenjahit (pakaian/kain)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehฝีเข็มfĕe kĕmฝีเข็มfĕe kĕm1mata jahitan; jahitan pembedahan2mutu kerja/teknik jahitanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1halus; seni (tekstur/zarah)2terperinci; teliti3halus4halus; sensitif; bernuansaถี่ยิบtèe yípถี่ยิบtèe yíp1sangat kerap; berturut-turut dengan pantas2sangat padat; berjarak rapat
Ibu saya sedang menjahit kain itu dengan jahitan yang sangat halus dan rapat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ถี่สางtèe săangถี่สางtèe săangditenun ketat; dianyam rapat
ditenun ketat; dianyam rapat
รัวๆruua ruuaรัวๆruua ruua1dengan pantas; berulang kali (berturut-turut)2dengan gulingan; secara tremolo (muzik)3bertubi-tubi (tidak formal)
- dengan pantas; berulang kali (berturut-turut)
- dengan gulingan; secara tremolo (muzik)
- bertubi-tubi (tidak formal)
ระรัวrá-ruuaระรัวrá-ruua1dengan pantas; berturut-turut2melakukan sesuatu berturut-turut dengan cepat
- dengan pantas; berturut-turut
- melakukan sesuatu berturut-turut dengan cepat
ถี่tèeถี่tèe1frequent; occurring often2dense; closely spaced; tight3rapid (of beats/sounds)4frequently; often5closely; densely
- frequent; occurring often
- dense; closely spaced; tight
- rapid (of beats/sounds)
- frequently; often
- closely; densely
Pecahan Perkataan
+
ถี่ยิบtèe yípถี่ยิบtèe yípsangat kerap; berturut-turut dengan pantas