ผ้ายู่ยี่(pâa yûu-yêe)
Maksud
1Kata NamaA2
kain berkedut/renyuk
Fabrik atau kain yang berkedut, renyuk, atau berlipat serta tidak licin.
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2penjodoh bilangan: ตัว3jaket; kotของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiผ้ายู่ยี่pâa yûu-yêeผ้ายู่ยี่pâa yûu-yêe1seersucker; fabrik bertekstur kerut2kain berkedut/renyukไม่เรียบmâi rîiapไม่เรียบmâi rîiap1berkedut; berkerut; tidak licin2tidak licin; tidak rata; kasar
Baju saya ialah kain yang berkedut; ia tidak licin.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmêuua waanฉันchănลืมleuumพับpápผ้าpâaผ้าpâaวางwaangกองgongจนjonกลายเป็นglaai bpenผ้ายู่ยี่pâa yûu-yêe
Semalam saya terlupa melipat pakaian, dan timbunan itu menjadi kain yang berkedut.
แม่mâeบอกให้bòk hâiรีดผ้าrêet pâaยู่ยี่yôo-yêeก่อนgònออกจากบ้านòk jàak bâanเพราะpráwดูไม่เรียบร้อยdoo mâi rîap-rói
Ibu menyuruh saya menggosok kain yang berkedut sebelum keluar rumah kerana ia kelihatan tidak kemas.
เขาkăoหยิบyìpเสื้อsêuuaจากjàakกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangแล้วláeoบ่นbònว่าwâaเป็นbpenผ้ายู่ยี่pâa yûu-yêeทั้งตัวtáng dtuuaต้องdtôngรีดrêetใหม่mài
Dia mengeluarkan baju itu dari beg pakaian dan merungut bahawa ia semuanya berkedut, jadi ia perlu digosok.
2Kata NamaB2
seersucker; fabrik bertekstur kerut
Kain dengan permukaan yang berkedut atau berkerut secara kekal (cth., seersucker), digunakan sebagai gaya atau kemasan.
Contoh
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónmusim panasฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ใส่sàiใส่sài1menyertakan; memasukkan (data, tetapan)2memakai3memasukkan; menambah4menyerang; menghentam (koloq.)ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaผ้ายู่ยี่pâa yûu-yêeผ้ายู่ยี่pâa yûu-yêe1seersucker; fabrik bertekstur kerut2kain berkedut/renyukเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1telus udara (sebagai penerang)2mengudarakan; membenarkan peredaran udaraดีdeeดีdee1dengan baik; elok2baik hati; mulia3bagus; berkualiti baik4hempeduและláeและláedan (kata hubung)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak perlu; jangan2[!] jangan; tidak perlu3tidak perluรีดrêetรีดrêet1memerah keluar; menekan keluar2menyeterika (pakaian)3memeras ugut; memeras wang
Pada musim panas, saya suka memakai pakaian yang diperbuat daripada kain renyuk kerana ia mempunyai pengudaraan yang baik dan tidak perlu digosok.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านนี้ráan néeมีmeeเชิ้ตผ้ายู่chéut pâa yôoยี่yêeหลายสีlăai sĕeใส่สบายsài sà-baaiและláeลุคlúkดูdooชิลๆchiu chiu
Kedai ini mempunyai banyak warna kemeja kain renyuk; ia selesa dan memberikan penampilan yang santai.
ดีไซเนอร์dee-sai-nerเลือกใช้lêuuak cháiผ้ายู่ยี่pâa yûu-yêeเพราะpráwพื้นผิวpéun pĭuที่têeย่นyônถาวรtăa-wonทำให้เกิดtam hâi gèrtมิติmí-dtìและláeเงาngaoที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiบนbonตัวเสื้อdtuua sêuua
Pereka memilih fabrik berkedut kerana permukaannya yang berkerut secara kekal menghasilkan dimensi dan bayang-bayang yang menarik pada pakaian tersebut.
กระโปรงgrà-bprohngผ้ายู่ยี่pâa yûu-yêeเข้าคู่kâo kôoกับgàpเสื้อเชิ้ตsêuua chêutเนื้อnéuuaเรียบrîiapช่วยchûuaiบาลานซ์baa-láanระหว่างrá-wàangผิวสัมผัสpĭu săm-pàtที่têeต่างกันdtàang ganได้dâiพอดีpo dee
Skirt fabrik berkedut sesuai dipadankan dengan kemeja licin, mengimbangi tekstur yang berbeza dengan baik.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ผ้ายู่ยี่pâa yûu-yêeผ้ายู่ยี่pâa yûu-yêekain berkedut/renyuk