ยึก

yʉ́k

Maksud

1Kata KerjaB2

tersentak; bergerak-gerak

membuat pergerakan secara tiba-tiba, kecil dan tersentak

Contoh

พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1cermin2kaca (bahan; kepingan)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletup; pecah4berpecah; hancur (kiasan)5terbongkar; terdedah; diketahui6memancut; klimaks (slang)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaสะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1tersentak; terlompat (kerana terkejut)2tersentak3jaring angkat (istilah daerah)ยึกyʉ́kยึกyʉ́ktersentak; bergerak-gerakด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaความตกใจkwaam-dtòk-jaiความตกใจkwaam-dtòk-jaiketakutan; kejutan
Apabila dia mendengar bunyi kaca pecah, dia tersentak dengan gerakan mengejut kerana terkejut.
3 contoh lagi
ปลาbplaaตอดdtɔ̀ɔtเหยื่อyʉ̀ʉaจนjonทุ่นtûnขยับkà-yàpยึกyʉ́kแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂จมหายไปjom-hǎai-bpaiในnaiน้ำnáamเลยləəi
Ikan itu mengutis umpan sehingga pelampung itu tersentak secara tiba-tiba, dan kemudian tenggelam sepenuhnya ke dalam air.
เขาkǎoขยับตัวkà-yàp-dtuuaยึกyʉ́kนึงnʉngเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàพูดpûutอะไรบางอย่างà-rai-baang-yàangแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàเงียบngîiapไปbpai
Dia membuat sedikit gerakan tersentak seolah-olah ingin mengatakan sesuatu, tetapi akhirnya memilih untuk berdiam diri.
กล้ามเนื้อglâam néuuaที่têeหางตาhăang dtaaของฉันkŏng chănมันmanกระตุกgrà-dtùkยึกyéukๆ-มาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเช้าcháaoแล้วláeoสงสัยsŏng săiจะjàพักผ่อนpák pònไม่พอmâi po
Otot di sudut mata saya telah berkedut-kedut dengan sentakan kecil sejak pagi tadi; saya mungkin tidak cukup rehat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

yʉ́k

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——