โยกโย้
yôok-yóoMaksud
1Kata KerjaB1
melengah-lengahkan; mengelak; berdolak-dalik
Mengelak daripada menjawab dengan jelas atau bersetuju untuk melakukan sesuatu dengan melengah-lengahkan, memberikan alasan atau mengubah-ubah kata-kata sendiri.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)โยกโย้yôok-yóoโยกโย้yôok-yóomelengah-lengahkan; mengelak; berdolak-dalikเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปด้วยกันbpai-dûuai-ganไปด้วยกันbpai-dûuai-gan1pergi bersama; menemani2sepadan; serasi3seiring; berlaku serentakหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1atau tidak? (partikel soalan)2sama ada ... atau tidakไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihan
Berhenti mengelak soalan itu. Kamu hendak ikut kami atau tidak?
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnถามtǎamว่าwâaจะjàคืนเงินkʉʉn-ngənเมื่อไรmʉ̂ʉa-raiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂โยกโย้yôok-yóoไม่mâiยอมyɔɔmบอกbɔ̀ɔkวันwan
Saya bertanya bila dia akan membayar balik wang saya, tetapi dia terus mengelak soalan itu dan enggan memberikan tarikh.
เขาkǎoโยกโย้yôok-yóoมาmaaหลายlǎaiวันwanแล้วlɛ́ɛoทั้งที่táng-tîiรับปากráp-bpàakว่าwâaจะjàเซ็นsenเอกสารèek-gà-sǎanให้hâi
Dia sudah berhari-hari melengah-lengahkan perkara itu, walaupun dia berjanji untuk menandatangani dokumen tersebut.
เมื่อmêuuaถูกtòokถามถึงthăam-thǔengกำหนดชำระgam-nòt cham-ráหนี้nêeเขาkăoกลับglàpโยกโย้yôhk yóhด้วยdûuayการอ้างเหตุผลgaan âang hèht pŏnต่างdtàangๆ-แทนที่จะtaen têe jàให้คำตอบhâi kam dtòpที่têeชัดเจนchát-jen
Apabila ditanya tentang tarikh akhir pembayaran hutang, dia mengelak soalan itu dengan pelbagai alasan dan bukannya memberikan jawapan yang jelas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
yôok
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
โยกyôokโยกyôok1menggoyang; mengayun; berayun2memindahkan; menugaskan semula3melonggarkan; bergoyah; tidak stabilmenggoyang; mengayun; berayunBahagian 1
+
โยกโย้yôok-yóoโยกโย้yôok-yóomelengah-lengahkan; mengelak; berdolak-dalikmelengah-lengahkan; mengelak; berdolak-dalikPerkataan